révolté.,il tente de briser ses liens.
他在反抗。他在试着把捆住他的铁链弄断。
courant d'air ne vienne à briser le carreau.
把窗户关上，别让穿堂风打碎了窗玻璃。
révolté. Il est occupé, il tente de briser ses liens.
不，他在反抗。他被绑起来了，他在试着把捆住他的铁链弄断。
N'en parlons plus. Je ne veux pas me briser le cœur davantage.
别提了，我可不想再伤心。
Tu es très forte pour briser les autres... mais tu ne te regardes pas
倒他人......但你从没停下看看自己
De briser leur amour et la ligne de fond sur le principe, la fin est nulle.
打破自己原则和底线坚持的爱情，结局一定很烂。
Fermez la fenêtre, de crainte que le courant d’air ne vienne à briser le carreau.
把窗户关上，别让穿堂风打碎了玻璃。
Puis la paix briser les feux de billowing nuages et éclairer le monde comme le ciel.
那么和平之火就会冲破滚滚乌云，照耀人间似天堂。
5. Fermez la fen ê tre, de crainte que le courant d'air ne vienne à briser le carreau.
把窗户关上，别让穿堂风打碎了窗玻璃.
Mais dorénavant, il faudra faire comme l'équipe de Zhang Yimou l'a fait, briser ces barrières.
但此后，张艺谋导演的团队给了我们效仿的榜样，冲破固有障碍。
Les commandos ont tenté de briser les vitres à coups de masse afin de pénétrer dans le véhicule.
突击队试图通过撞碎车窗玻璃进入大巴。
Rien de plus simple en vérité. C'était même si simple, que Fix et Passepartout sentaient leur coeur battre à se briser.
按说，没有比这再简单的事了。它是那么简单，以至使费克斯和路路通觉得自己的心跳动得简直要爆炸了。
il faut attraper l'aiguille au plus près de son canon sous peine de voir celle-ci se briser en deux au moment de l'arrachement.
起针要钳住针管，不然就会受到眼见时针拔起时脱离针管变成两件的痛苦惩罚。
Peut-être est-ce le meilleur conseil que l’on puisse donner, et pas seulement pour briser la glace: soyez vous-même, authentique.
或许这是我们能给出的最好的建议了，而且这个建议不只用来打破僵局。
Pris en chasse par les forces de l'ordre, les deux hommes ont encore le temps de briser la vitre d'une BMW avant d'y dérober un troisième sac.
即使遭到警方跟踪，犯罪嫌疑人仍有时间打破一辆宝马的车窗并偷了第三个包。
Les raisons de ce concept sont liées à la volonté de briser l'isolement des habitants d'un même immeuble, rue, quartier, voire d'une même ville.
创立这个节日的点子来自打破同一街区，甚至城市，同一街道，同一大楼居民之间各管各这种孤立的情况。
Les s raisons de ce concept sont liées à la volonté de briser l'isolement des habitants d'un même immeuble, rue, quartier, voire d'une même ville.
创立这个节日的点子来自打破同一街区，甚至城市，同一街道，同一大楼居民之间各管各这种孤立的情况。
A l’inverse, si celle-ci était carrée, rectangulaire ou triangulaire, la pression serait concentrée sur les coins et le hublot risquerait de se briser.
相反，如果它是方的，长方形的或三角形的，压力就会集中在角上，而舷窗就有破裂的风险。
Varier les exercices Associez des cours de yoga, de la randonnée ou du jogging en extérieur pour briser la monotonie et faire travailler des muscles différents. *
锻炼项目多样化配合各种不同运动比如瑜伽，出游或者慢跑防止运动过于乏味，同时也能达到锻炼不同肌肉部位的目的。
Ils ne sont pas mariés, mais ils ont été ensemble pendant des années et ont eu des enfants ensemble et ce n'est pas aussi facile de tout briser », a ajouté la source.
他和瓦内莎没有结婚，但是一起生活了数年并有孩子。要结束不是很容易。”网站也说道。
Si vous pouvez aller à ce premier rendez-vous sans cette boule à l’estomac et ce nœud dans la gorge, la glace n’en sera que plus fine, et plus facile à briser. Comment s’y prendre?
初次约会，如果可以放下心中的忐忑不安，两人之间的“冰层”就会一下子变薄了，可以轻易打破。
Pour briser un pot de thé bien, non seulement pour le choix de thé et d'eau de source a une forte demande, même la température de l'eau et du thé en place des processus et il doit en être maître.
要冲出一壶好茶，不仅对茶叶和泉水的选择有很高的要求，连水温和冲茶的工序等都必须掌握到位。
Pour briser un pot de thé bien, non seulement pour le choix de thé et d'eau de source a une forte demande, même la température de l'eau et du thé en place des processus et il doit en être maître.
要冲出一壶好茶，不仅对茶叶和泉水的选择有很高的要求，连水温和冲茶的工序等都必须掌握到位。
应用推荐