Il est monté sur la plus haute marche et a levé les bras.
他登上了最高一级的台阶并举起双臂。
Mes plus beaux colliers, c'est tes bras autour de mon cou.
你环绕在我脖颈的手臂是我最美的项链。
Quand tu me prends dans les bras, et me parles tout bas, je vois la vie en rose.
当你拥我入怀，低声呢喃，出现在我眼前的是一片玫瑰色的人生~
Les bras lui tombent de fatigue.
他累得手臂都抬不起来。
请把两臂和身体分开一点。
请靠在我的胳膊上。
règle de ne jamais baisser les bras.
他给自己定下个规矩：永不放弃。
Ali se retrouve avec Sam, 5 ans, sur les bras.
阿里与5岁的儿子萨姆重逢，将他抱在怀里。
Mes bras sont tres forts comme ceux d'un boxer.
我的臂膀就像拳击手那样强壮。
J’ai mal au bras. Ce matin, j’ai eu un accident.
我手臂疼。今天早晨我出了意外。
Vas-y, t'as les bras qu'il faut! Tu peux y arriver!
加油，你有足够强壮的手臂！你一定能办到的！
J’ai 12 pieds,8 bras,6 têtes et 3 doigt ……qui suis -je?
我有12只脚，8条胳膊，6个头，3个指头……我是谁？
Quand il me prend dans ses bras,je vois la vie en rose.
当他拥我入怀，我看玫瑰色人生。
Quand il me prend dans les bras, je vois la vie en rose.
当他抱住我时，我看到了玫瑰色的人生。
7.Le bebe se sent en securite dans les bras de sa maman.
婴儿在妈妈的手臂中感到很安全。
Il leva les bras vers l’étagère, et en tira un gros volume.
他抬起胳膊从书架上抽了一本很厚的书出来.
Au bout de six mois, j'ai vu mes bras et mon ventre se raffermir.
6个月之后，我看着自己的手臂和腹部都紧致了。
Mais au mouvement de ses bras, je pouvais croire qu'elle tricotait.
但从她胳膊的动作看，我认为她是在织毛线。
À quoi bon avoir des mains si on ne peut plus le serrer dans ses bras?
若不能把你拥在怀里，那要双手还有什么用？
Donnez-moi votre bras gauche pour prendre votre tension et votre pouls.
把左臂伸给我测血压和脉搏。
La SNCF veut prendre à bras le corps le problème des incivilités dans les trains.
法国铁路公司开始针对列车中的不文明行为采取措施。
Le bras droit par-dessus son épaule, elle lui chuchote des tendresses à l’oreille.
右臂搭在他的肩上，她在他耳边柔声细语。
Et moi, je voudrais bien avoir mon petit-fils dans mes bras de mon vivant, Oh, quel bonheur!
啊，那该是多么幸福啊！
Elle était née de la marche sous les étoiles, du chant de la poulie, de l’effort de mes bras.
它来自星空下的跋涉，来自辘轳的歌唱，来自我双臂的力气。
Ils me disent tous cela! dit le bonhomme en laissant tomber ses bras par un mouvement tragique.
"你们怎么全都这么说！"老头像演悲剧似地垂下了手臂。
Le bras droit par-dessus son épaule, elle lui [wf=chuchoter]chuchote des tendresses à l’oreille.
右臂搭在他的肩上，她在他耳边柔声细语。
éloigner son pays, celui de ses ancêtres et de ses morts, tandis que dans ses bras l’enfant dort.
他伫立在船尾，祖国，这片属于他的祖先和死去的故人的土地，在他眼前渐渐远去，而新生儿在他怀里沉睡。
Voulez−vous me faire l'honneur d'accepter mon bras, madame? dit l'abbe Cruchot a madame des Grassins.
"请您赏脸，让我扶您走吧，"克吕旭神父对德•格拉珊太太说。
Voulez−vous me faire l'honneur d'accepter mon bras, madame? dit l'abbe Cruchot a madame des Grassins.
"请您赏脸，让我扶您走吧，"克吕旭神父对德•格拉珊太太说。
应用推荐