La branche céda sous le poids.
树枝在重压之下折断了，
树枝在重压之下折断了。
Les oiseaux c’est nous, la branche c’est vous.
我们就像那些小鸟，而你们则是树枝。
Les oiseaux c’est nous, la branche c’est vous.
我们就像那些小鸟，而你们则是树枝（给小鸟提供栖息，不能离去）。
4. Je ne vois que des cheveux et une petite branche.
我只能看见前面的人的头发，和一截小树枝.
Il était noyé s'il s'était raccroché à cette branche.
要不是抓住这根树枝他就淹死le。
Viens! Pousse l' oignon, cache-toi derrière la branche.
过来！把洋葱推开，躲在枝叶后面
alarmant de l'élargissement à la direction de la branche de production nationale lave-vaisselle.
SJMChina以惊人的扩展速度来领导国内的洗碗机行业。
La voie ferrée suivait, sur sa rive gauche, les capricieuses sinuosités de la branche sud de Platte-river.
九点钟火车到达了位于南、北普拉特河支流中间的一座大城市——北普拉特。
Un male quetzal se pose sur une branche avant de regagner son nid. plumes au vent, il observe les environs
这只雄性凤尾绿咬鹃在返回自己的巢之前，停在树枝上观察周围，尾羽随风摆动。
Un gestionnaire d'antennes détecte la puissance du signal de service au niveau de l'antenne de la branche d'antenne;
天线管理器检测天线支路的天线处业务信号功率；
Le logo «3D A/X» est imprimé sur le verre gauche, tandis que l’inscription «Armani Exchange 3D» trône sur la branche.
“3DA/X”的标志印在左镜片上，而“阿玛尼对话3D”的款识则标在镜腿上。
Le logo «3D A/X» est imprimé sur le verre gauche, tandis que l’inscription «Armani Exchange 3D» trône sur la branche.
的标志印在左镜片上，而“阿玛尼对话3D”的款识则标在镜腿上。
En 1988 il a été remis à neuf pour l'ouverture de la branche nord de la ligne C du RER qui se termine à la ville de Pontoise.
1988年，桥被翻新，并开启为巴黎快速地铁RER的C线北支线所使用，此支线的终点为巴黎大区北郊的蓬图瓦兹市镇。
Une rue piétonne au centre-ville, l’été.Un individu gare sa voiture, branche le système d’alarme et s’en va.On ne le reverra jamais.
盛夏时分，在市中心的一条人行道上，一个人把车停好后，启动警报器便离开，之后再也没有出现。
Dans les vestiges d’Anuradarapura de Sri Lanka, il y a aussi un arbre renommé, entendu parler de grandir depuis une branche de celui de l’Inde.
在斯里兰卡的Anuradahapura，有一株菩提树，享有很高的知名度，说是从菩提迦耶的这棵菩提树上折下一根树枝移植过去的。
A onze heures, on entrait dans le Nebraska, on passait près du Sedgwick, et l'on touchait à Julesburgh, placé sur la branche sud de Platte-river.
十一时，火车进入内布拉斯加州，经过塞奇威克就到了位于普拉特河南支流的居尔斯甫。
Un bouquet de roses et une branche de litchis au début de l’été, c’est le romantisme de Paris. Le chocolat en rose est la belle rencontre de ces deux.
初夏的巴黎，一束玫瑰和一串新鲜饱满的荔枝，这就是法国特有的浪漫气息，粉色的巧克力将二者完美地聚合。
Le circuit de détection d'isolation comprend une première branche de détection, une seconde branche de détection et un premier fil de mise à la terre K1.
其中，绝缘检测电路包括第一检测支路、第二检测支路和第一接地线K1；
Au sein de la branche Equipements Aéronautiques du Groupe SAFRAN, Aircelle est un des acteurs majeurs sur le marché mondial des nacelles de moteurs d’avions.
作为法国赛峰集团航空设备业务的一分子，埃赛公司是飞机发动机短舱世界市场占有率最高的公司之一。
un second signal RF délivré par l'antenne interne tombant dans ladite seconde bande est transmis à l'élément CMMB par l'intermédiaire d'une seconde branche RF;
从内置天线输出的落入所述第二频段内的第二射频信号经由第二射频支路传送给CMMB芯片；
un premier signal RF délivré par l'antenne interne tombant dans ladite première bande est transmis à un élément CMMB par l'intermédiaire d'une première branche RF;
从内置天线输出的落入所述第一频段内的第一射频信号经由第一射频支路传送给CMMB芯片；
Bonsoir, j'ai reçu dans la journée les Sade Sunglasses Rose, mais je l'ai vu avec une branche cassée sans même l'avoir enlevé de son plastique. Peut-on trouveé un moyen?
晚上好，我白天收到了Sade玫瑰红色太阳镜，可是我看到一条镜腿折了，我连塑料包装都没有打开呢，我们能不能解决一下这个问题？
Bonsoir, j'ai reçu dans la journée les Sade Sunglasses Rose, mais je l'ai vu avec une branche cassée sans même l'avoir enlevé de son plastique. Peut-on trouveé un moyen?
晚上好，我今天收到的Stande牌的玫瑰红色的太阳镜，但当我还没有拆开塑料包装的时候，我就发现太阳镜的一条镜腿折了，我们能不能解决一下这个问题？
vulnérables électronique Technology Co., Ltd en tant que branche d'un Scud, a été créé en 4 Mai 2005, emploie aujourd'hui 500 personnes, a une très forte résistance capital.
深圳易佰特电子科技有限公司作为飞毛腿一个分公司，成立于2005年5月4日，现拥有员工500多人，具有相当强的资金实力。
Deux bougies brûlaient sur la table de nuit à côté d'une assiette où trempait une branche de mimosa dans un peu d'eau, car on n'avait point trouvé le rameau de buis nécessaire.
床头柜上点了两支蜡烛，烛旁的一个碟子内浸泡着一支金合欢，因为哪儿也找不到所需的黄杨木枝叶。
Hao à l'aube dans l'exploitation de la mer de Chine du Sud Institut de l'industrie chimique Ministère est à la lumière de la matinée -ho branche subordonné institut de recherche chimique.
中昊晨光化工研究院南海经营部是中昊晨光化工研究院下属分公司。
Le 18 avril, le directeur exécutif du groupe avait indiqué vouloir mener la branche matériel médical de Philips "en tête de son marché" et "maintenir" la division éclairage en tête du sien.
4月18号，飞利浦集团执行董事已经表示出有把医疗器械生产分部作为公司市场销售的主打产品，并且要把照明设备的保持在它的系列产品的首位。
Vous ressemblez à la petite plante pour être même, la branche molle, la feuille vert clair, prises vous enracinez sur la terre fertile, se développe sous la lumière du soleil réconfortante.
可爱的孩子们，每当我想到你们，眼前就浮现出那些充满生机的小树苗。你们像小树苗一样，柔软的枝条，嫩绿的叶子，在肥沃的土地上扎根，在和煦的阳光下成长。
Vous ressemblez à la petite plante pour être même, la branche molle, la feuille vert clair, prises vous enracinez sur la terre fertile, se développe sous la lumière du soleil réconfortante.
可爱的孩子们，每当我想到你们，眼前就浮现出那些充满生机的小树苗。你们像小树苗一样，柔软的枝条，嫩绿的叶子，在肥沃的土地上扎根，在和煦的阳光下成长。
应用推荐