Le vin, de la poésie en bouteille.
葡萄酒，是瓶装的诗。
Comment donner une bouteille de vin plus?
再送一瓶葡萄酒怎么样？
Une bouteille raccourcit la vie de 4 minutes.
喝一杯酒让生命减少4分钟，
Cette bouteille, c'est pour un usage externe.
这瓶是外用的。
Ce vin a le goût âpre, il se fera en bouteille.
这个酒有涩味，装到瓶里后会变好的。
Ce vin a le goût âpres: il se fera en bouteille.
这个枉有涩味，装到瓶里肥后变好的。
Un ami ordinaire amène une bouteille de vin à votre fête.
普通朋友会在你的联欢会上给你带去一瓶红酒。
Une bouteille d'eau minerale non gazeuse, s'il vous plait.
请给我一支没有充气的矿泉水。
Le nez vous frappe directement après avoir ouvert la bouteille.
在打开瓶盖后你的鼻子马上能感觉到。
La bouteille joue un rôle fondamental dans le vieillissement du vin.
酒瓶在葡萄酒熟化过程中扮演了重要的角色。
Le vin peut également être bouchonné lorsqu』il a mal été mis en bouteille.
如果装瓶不恰当，葡萄酒也有可能带上瓶塞味。
Néanmoins, si vous la préférez en bouteille, pensez à varier les plaisirs.
然而，假如你更喜欢喝瓶装水，考虑经常变换一下花样。
Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres.
一瓶葡萄酒中的哲学胜过千书万卷。
Vraiment désolé pour ton vinaigre hier. Je t'ai apporté une nouvelle bouteille.
张三：昨天不好意思了，今天给你带来了一瓶。
Et de fournir aux clients un label dédié thermique marqué bouteille d'emballage.
并为客户提供专用热缩瓶标贴牌包装。
La bouteille bordelaise(bouteille droite avec épaule haute) est la plus utilisée.
最常使用的是波尔多瓶（右边肩比较高的那个）。
C’est le nom donné dans le Bordelais à une bouteille d’une contenance de 6 litres.
指波尔多地区一种6升容量的大酒瓶。
C’est le nom donné à une bouteille de 4.5 litres soit 6 bouteilles classiques de 75 cl.
指容量为4，5升的酒瓶，相当于6瓶传统75厘升的酒瓶。
Projection: Dessin à la plume flambeau de débit ou de l'escalade / méson ouvre-bouteille.
投影类：笔/电筒/登山扣/介子开瓶器。
C’est une bouteille de trois litres soit l’équivalent de quatre bouteilles classiques de 75 cl.
三升容量的葡萄酒瓶，相当于四瓶75毫升的普通葡萄酒。
Les vins de Bourgogne et de la Vallée du Rh?ne utilisent une bouteille plus lourde et plusmassive.
勃艮第与罗纳河谷地区使用的酒瓶甁身更矮胖宽大。
Les vins de Bourgogne et de la Vallée du Rhône utilisent une bouteille plus lourde et plus massive.
勃艮第与罗纳河谷地区使用的酒瓶甁身更矮胖宽大。
En règle générale, plus le format de la bouteille est grand, plus son potentiel de garde sera important.
一般而言，酒瓶越大，它对于葡萄酒的保存作用就越大（即大酒瓶中的酒熟化速度低）。
Un jour, sa mère lui dit:" viens voir Chaperon Rouge;voici un morceau de gâteau et une bouteille de vin.
有一天，小红帽的妈妈对她说：“小红帽过来，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒。
En règle générale, plus le format de la bouteille est grand, plus son potentiel de garde sera important.
法语培训一般而言，酒瓶越大，它对于葡萄酒的保存作用就越大（即大酒瓶中的酒熟化速度低）。
Et on te réserve une petite surprise pendant l’évènement: tu pourras gagner une bouteille et des tickets d’achats!
这次活动，我们为你准备了惊喜的奖品：一瓶法国红酒及购买优惠券！
Ce vieillissement qui prend d'habitude des années en bouteille, ne prends que quelques mois sur la toile" ajoute-t-elle.
她说：一般在酒瓶中，这个过程大概要持续好几年。但是在画布上几个月就完成了。
C’est moi qui m’occupe des travaux de culture, de la récolte(vendange manuelles), des vinifications et de la mise en bouteille.
我本人亲自进行所有的种植培育工作，采摘工作（全部手工采摘），酿制工作以及最后的装瓶工作。
C’est moi qui m’occupe des travaux de culture, de la récolte(vendange manuelles), des vinifications et de la mise en bouteille.
我本人亲自进行所有的种植培育工作，采摘工作（全部手工采摘），酿制工作以及最后的装瓶工作。
应用推荐