T’en va pas au bout de la nuit.
你别在夜深的时候离开。
Au bout du téléphone, il y a votre voix?
电话那头，有你的声音吗？
在马路尽头。
Au bout de leurs bâtons agitent en cadence.
挥着魔棍的一端，有节奏地激动。
Tu crois que ça peut exister le bout du monde?
你相信世界尽头的存在吗？
Tout à coup, au bout de la rue, l'officier parut.
在街尾上，普鲁士军官忽然露面了。
Au bout de quatre heures, un des gars vient me voir.
四个小时之后，其中一个小伙子过来见我。
Mais, au bout de soixante ans, on ne lave plus rien.
但是六十年后我们没有扫掉什么。
Et tu t'en es allé avec un bout de moi, maintenant...
而你离开了还带走了我的一部分，现在...
Il va et vient au bout de cette corde comme une pierre.
他像一块石头似的在绳子的末端晃来晃去.
Pour suivre au bout du monde l'ombre de leurs femelles.
让它们追随自己的雌性的身影直到天边。
La mort est bien le bout, non pourtant le but de la vie.
死亡是生命的终点，但却不是生命的目的。
Elle décide alors de raconter leur histoire jusqu’au bout.
她于是决定将他们的故事讲述到底。
Pas s pendant une semaine, ni un mois, mais jusqu'au bout.
不是坚持一周，也不是一个月，而是一直坚持到底。。
Le cœur de vingt ans est fait pour aller au bout du monde.
二十岁的心应该去世界最远的地方流浪。
Le coeur de vingt ans est fait pour aller au bout du monde.
二十岁的心应该去世界最远的地方流浪。
Le coeur de vingt ans est fait pour aller au bout du monde.
二┼岁旳心应当去世界最远旳地方流浪。
Même au bout de deux heures d’explication,elle n’a rien compris.
经过两个小时的解释，她还是什么都不懂。
Au bout de quelques minutes de marche, ils arrivent sur un green.
走了几分钟，他们来到一块绿地。
Vous partez pas au bout du monde. C’est à trois stations de métro.
你又不是去世界尽头，就离了三站地铁。
Quelques difficultés que nous ayons, nous devons tenir jusqu'au bout.
无论我们有什么样的困难，我们都要坚持到底。
Tout l’Univers conspire à le faire arriver jusqu’au bout de son rêve.
整个世界都仿佛和他有了默契，帮助他一步一步走向梦想的终点。
Au bout de quelques mois, la banque montre quelques signes de nervosité.
几个月之后，银行呈现出紧张的迹象。
La gamine perdue et l’homme au bout du rouleau feront un bout de chemin ensemble.
失落的少女与绝望迷失的画家一起走过一段旅程。
Au bout de trois heures de route, Loiseau ramassa ses cartes: "Il fait faim", dit-il.
在路上走过了三小时，鸟老板收起了纸牌，他说道：“饿了。”
Après quelques clichés photographiques, il redescend à bout de force, un rêve réalisé.
在拍了几张陈腔滥调的照片后，他精疲力竭地下山，实现了一个梦想。
Prendre un citron non traité, epluché le et coupé en tout petit bout l'ecorce du citron.
拿一个没有处理加工过的柠檬，剥下皮并把柠檬皮切成小块。
Il n’y a pas de lavabo de ma chambre. Mais nous avons un grand lavabo au bout du couloir.
我们房间里没有洗手池，但走廊的尽头有个大盥洗室。
A l’autre bout du monde, Charles est aux anges, heureux d’avoir enfin trouvé des héritiers.
在世界的另一头，夏尔欣喜若狂，终于找到了继承人。
A l’autre bout du monde, Charles est aux anges, heureux d’avoir enfin trouvé des héritiers.
在世界的另一头，夏尔欣喜若狂，终于找到了继承人。
应用推荐