• (FR)L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système pour détecter une boucle de réseau.

    本发明提供一种网络环路检测方法、设备及系统。

    youdao

  • La large ceinture, boucle ronde métal.

    宽皮带,圆形皮带扣。

    youdao

  • perforée de fleurs souligne romantiquement la taille. A porter de préférence par-dessus une tunique! Demi-boucle métal.

    浪漫的雕花皮带!配合长衬衫或者针织衫更加完美。半圆形皮带扣。

    youdao

  • Fine ceinture en cuir souple avec boucle métallique finition vintage. Boucle gravée du logo Burberry. Largeur 2cm. Cuir.

    Burberry走秀款复古金属扣、特细腰带,宽度2厘米。

    youdao

  • Lorsqu'aucun paiement mobile n'est à effectuer, il suffit de désactiver la boucle entre l'antenne NFC et la carte de paiement mobile.

    当不需要进行移动支付时,只要使NFC天线与移动支付卡之间的回路不导通即可。

    youdao

  • Ensuite, un trou percé dans le lobe de l'oreille droite, suggérant le port continu d'une boucle d'oreille, pratique répandue à la cour.

    然后他们发现在右耳垂有一个耳洞,专家猜测是用来佩戴耳环的,这在当时的宫廷中非常流行。

    youdao

  • C'est la première fois qu'un Australien s'impose dans la Grande Boucle.

    这是环法赛事中第一位登上冠军领奖台的澳大利亚人。

    youdao

  • Les deux Luxembourgeois de l'équipe Leopard-Trek sont les deux premiers frères à monter ensemble sur le podium final de la Grande Boucle.

    来自Leopard-Trek车队的卢森堡兄弟俩是首次同时登上环法最终领奖台的兄弟。

    youdao

  • L'Allemand Marcel Kittel(Argos) a gagné au sprint la 21e et dernière étape de la Grande Boucle avant la tombée de la nuit, sur la célèbre avenue parisienne.

    在夜幕降临之前,在香榭丽舍大街德国人马赛尔·基特尔(阿戈斯-禧玛诺车队)全速冲刺获得环法第21赛段的冠军。

    youdao

  • Pour la troisième fois de sa carrière, le cycliste espagnol Alberto Contador(Astana) remporte dimanche le Tour de France 2010, finissant la Grande Boucle à la tête du classement général.

    西班牙车手阿尔贝托·康塔多(阿斯特纳车队),周日赢得2010年环法自行车赛总成绩冠军,在其生涯中第三次获此头衔。

    youdao

  • Pour la troisième fois de sa carrière, le cycliste espagnol Alberto Contador(Astana) remporte dimanche le Tour de France 2010, finissant la Grande Boucle à la tête du classement général.

    西班牙车手阿尔贝托·康塔多(阿斯特纳车队),周日赢得2010年环法自行车赛总成绩冠军,在其生涯中第三次获此头衔。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定