Bravo: Le service à bord, top!
优点：列车上的服务，太棒了！
我？刚才想起我一整天都？没吃？飞机上？会有食物？吗？
La barque suivait le bord des îles.
小艇沿着小岛走着。
去海边吧。
上面？会有食物？吗？
Fix était précisément à bord du General-Grant.
费克斯不在别处，正是在格兰特将军号上。
Quoi de mieux qu’une journée au bord de la mer?
还有什么比去海边玩一天更有趣的事么？
La ville où je suis né se trouve au bord de la mer.
本人出生的那个城市位于海边。
Le bord inférieur était dotée d’une frange en cuir.
下底边装有皮革制的流苏。
Le bord de la citadelle, en pleine ville avec sa plage.
市中心的城堡，旁边便是怡人的沙滩.
Un guesthouse est rapidement trouvé au bord de la rivière.
我们很快就在河边看到一处落脚点。
La citadelle et son village qui arrive au bord des falaises.
城堡和城堡脚下的村子，岌岌可危啊。
Deux heures plus tard, le pilote montait à bord du Mongolia.
两小时之后，引水员上了蒙古号。
Mon tableau de bord a disparu. Comment le faire revenir & ‧‧;?
我的面板不见了。我要怎麽把它弄回来？
Aller passer quelques jours au bord de la mer l aideraàse rétablir.
去海边休息一阵子有利于他恢复健康。
Dans le sud, il fait chaud et sec, surtout au bord de la Méditerranée.
在南部，天气热而干燥，尤其是在地中海沿岸。
Prix malin! Le pull col V en maille, manches longues, finition bord côtes.
价格便宜！V领长袖针织衫，罗纹边处理。
Crachant son mégot sur mes pieds, il toucha le bord de son vénérable béret.
他把烟头吐在我脚下，摸了摸他那顶可敬的贝雷帽的边缘。
C'est agréable, la plage, au bord de la Méditerranée, mais j'ai une autre idée.
到地中海的海边浴场去，那太美了，但是我还有个主意。
Sur l’autre bord, des constructions dans les hauts, des hôtels… Auparavant… Rien!
跑道另一侧，有些建筑和酒店。以前，这里可什么都没有！
Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.
简单地删除它们，把它们使他们采取同样的策略。
Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.
七个幸运的太空旅游爱好者已经成功在国际空间站逗留了几天。
En face du marché est devenue un test de Beijing de haut grade bord gris fabricants.
面对市场的考验已经成为北京高档次的灰板生产企业。
Il se serait ensuite enfui à bord d'un scooter, noir ou blanc selon les témoignages.
据目击者称，凶手可能是坐着白色或者黑色的摩托车逃走的。
Les derniers mots de Scott retrouvés dans son carnet de bord: “La fin n’est plus très loin.
人们在斯科特的航海日志中找到了他的临终遗言：“死亡不再遥不可及。
Les étrangers au bord de la mer. Il est fin octobre, la meilleure saison pour le Méditéranée.
老外们在海边晒太阳。十月底的地中海，气候很好，特别迷人。
La tendance est aux rayures! Le pull col rond, rayures tricolores, manches longues, finition bord côtes.
条纹时尚趋势！圆领针织衫，双色条纹，长袖，罗纹边。
A partir de 2013, trois touristes par an pourront à nouveau goûter aux joies de l'apesanteur à bord de l'ISS.
2013年起，每年将有三名游客能再次登上国际空间站体验失重带来的乐趣。
A partir de 2013, trois touristes par an pourront à nouveau goûter aux joies de l'apesanteur à bord de l'ISS.
2013年起，每年将有三名游客能再次登上国际空间站体验失重带来的乐趣。
应用推荐