Quelque chose monte alors en moi que j'accueille par son nom, les yeux fermés: Bonjour Tristesse.

我心中骤然涌上了什么，我紧闭双眼，呼唤着她的名字来迎接她：你好，忧愁。

youdao

Françoise a tout juste 18 ans quand elle écrit les premières lignes de "Bonjour Tristesse", un roman dont le succès fulgurant suffira à lancer le mythe de "La Sagan".

佛朗索瓦.萨冈在写《你好，忧愁》的第一行字时刚满18岁，这部小说大获成功，"萨冈"传奇也由此展开。

youdao

Mais elle a publié le roman Bonjour, Tristesse(1954) sous le nom de plume, Sagan.

她没有考上大学，却以萨冈为笔名发表了小说《您好，忧伤》（1954）。

youdao

Mais elle a publié le roman Bonjour, Tristesse(1954) sous le nom de plume, Sagan.

她没有考上大学，却以萨冈为笔名发表了小说《您好，忧伤》（1954）。

youdao