• Avec sa paire de baguettes en bambou, Vieux Li pinça un gros morceau de viande pour le mettre dans le bol de sa fille.

    老李用一双竹筷向女儿的碗里夹了一大块肉。

    youdao

  • Servir un peu de salade de fruits dans un petit bol, accompagnée d'un feuilleté.

    把水果沙拉盛到小碗里,再配上一个千层酥。大功告成!

    youdao

  • Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.

    2008年12月31日,没啥特别的活动。一碗饭和切成薄片的烤鸭,就是晚餐了。

    youdao

  • vous mangez votre salade dans votre assiette(pas dans un bol), après l'avoir essuyée avec un petit morceau de pain.

    在自己的盘子里吃沙拉(不用碗),用一小块面包将盘底蘸干净。

    youdao

  • 4.Vous mangez votre salade dans votre assiette(pas dans un bol), après l’avoir essuyée avec un petit morceau de pain.

    在自己的盘子里吃沙拉(不用碗),用一小块面包将盘底蘸干净。

    youdao

  • Essaie de ne pas casser le bol.

    尽量不要把碗打碎了。

    youdao

  • Un bol de fêve coûte 10-20SP.

    一碗蚕豆10-20叙磅。

    youdao

  • Mettez le reste du lait dans un bol.

    把剩下的牛奶倒在一个碗里。

    youdao

  • Mettez le reste du lait dans un bol.

    把剩下的牛奶放在一个碗里。

    youdao

  • Mélangez les légumes et le fromage frais dans un bol.

    将已准备好的蔬菜和鲜奶酪置于碗中,搅拌混合。

    youdao

  • Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol!

    下了两周的雨了,我受够了!!

    youdao

  • Dans un bol, casser les oeufs de caille sans percer les jaunes.

    在一个碗里,打碎鹌鹑蛋但要保持蛋黄不碎。

    youdao

  • Compare la température de l’eau dans la carafe, puis dans le bol.

    比较水瓶里的水温和小碗里的水温。

    youdao

  • ans un bol), après l"avoir essuyée avec un petit morceau de pain.

    在自己的盘子里吃沙拉(不用碗),用一小块面包将盘底蘸干净。

    youdao

  • (Alex lui fait des signes). Bah écoute, t’as pas de bol, elle vient de partir là.

    听着,你运气真不好,她刚走了

    youdao

  • (Alex lui fait des signes). Bah écoute, t’as pas de bol, elle vient de partir là.

    听着,你运气真不好,她刚离开。

    youdao

  • 3. Faites tremper la gélatine dans un bol d’eau froide. Laissez-la au moins 15 min.

    将明胶浸泡在有冷水的碗里,放置至少15分钟。

    youdao

  • Ils pennent seulement du cafe au lait dans un grand bol et des tartines ou des croissants.

    他们只喝一大碗牛奶咖啡,并配上一些面包片或羊角面包。

    youdao

  • Dans un bol, mélanger la pâte de tomate, le lait, les épices et le fromage et bien mélanger.

    在碗中加入番茄酱,牛奶,胡椒粉,奶酪,充分混合。

    youdao

  • Les cuire pendant 1 min, puis les réserver dans un bol d'eau froide pour stopper la cuisson.

    让鹌鹑蛋在沸水中热焖1分钟,接着放入冷水中以防止鹌鹑蛋继续煮老。

    youdao

  • Enfin,c'est assez,donne-moi des Crevettes croustillant au sel épicé avec un bol de riz blanc,s‘il te plaît.

    好了,给我来一份儿椒盐虾和一碗米饭,谢谢。

    youdao

  • Dans un bol, bien mélanger la crème fraîche, le jaune d'oeuf et du jus de citron. Ajouter ce mélange au dernier moment, bien remuer et servir tout de suite.准备:

    碗里,将新鲜奶油、蛋黄和柠檬汁均匀搅合。将混好的调料在出锅前倒入,搅拌均匀并立刻装盘上桌。

    youdao

  • 1. Déposez les speculoos et 3 cuillerées à soupe de fromage frais dans le bol du mixeur. Mixez grossièrement pour avoir un mélange sablé(pas une purée trop fine sans morceaux).

    将曲奇饼干和3勺新鲜奶酪放进碗里。大力搅拌混合至砂状(不是过于细腻、没有碎块的泥状)。

    youdao

  • Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées mercredi soir à New Delhi et dans d'autres villes pour crier leur ras-le-bol de la culture de la corruption dans leur vie quotidienne.

    周三晚,数以万计的的民众在新德里和其他城市聚集,为表达对生活中腐败问题的厌倦和不满。

    youdao

  • Dans un bol, mélangez le crabe, les vermicelles préalablement trempés dans de l'eau chaude, la carotte, l'ail, l'oignon, les germes de soja, le gingembre, la coriandre et 2 cs de sauce de soja.

    将蟹肉,泡软了的粉丝,胡萝卜,大蒜,豆芽,姜,香菜和两匙的酱油一起放在碗里,拌匀。

    youdao

  • Dans un bol, mélanger la crème et un jaune d'œuf. Hors du feu, verser ce mélange dans la cocotte, mélanger et réchauffer sans faire bouillir. Ajouter le jus de citron et vérifier l'assaisonnement.

    取一只碗,放入奶油和蛋黄搅拌。关掉小锅的火,把奶油和蛋黄的混合液倒进去,继续搅拌并加热,但不能煮沸。加入柠檬汁并确定一下其他调味品是否放足。

    youdao

  • Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol!

    下两个星期的雨了,我真是受够了!

    youdao

  • Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol!

    下两个星期的雨了,我真是受够了!

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定