Cette boisson est souvent servie en apéritif.
这种饮料多被用做开胃酒。
Le cointreau est aussi bien utilisé en cuisine que comme boisson.
君度橙酒既能当饮料,也能用于烹饪。
2. Qu'est-ce que vous prenez comme boisson? De la bière, un jus de fruit ou du vin?
请问您想喝点什么?啤酒?果汁还是葡萄酒?
Thé en Chine, ont été plus qu'une boisson, il implique également une connotation culturelle très riche.
茶之于中国人,已不止是一种饮品,它还隐含着非常丰富的文化内涵。
Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.
葡萄酒是一种经过葡萄发酵的酒精饮料。根据所用于酿酒的葡萄(种类),葡萄酒可以是红色,白色或粉红色的。
(你家里有饮料么?)
喝甚么饮料,葡萄酒吗?
喝什么饮料,葡萄酒吗?
喝什麽饮料,葡萄酒吗?
Bien, monsieur. Et comme boisson?... Du vin?
好的,先生。饮料……来点儿酒?
3. L’eau est la boisson la plus désaltérante.
水是最解渴的饮料。
Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.
葡萄酒是一种经过葡萄发酵的酒精饮料。
enfin, pour boisson, du petit lait mêlé d’eau, nommé « blanda » dans le pays.
最后上的饮料是当地人称为“布朗达”的搀水乳清。
Verser délicatement dessus la boisson amande chocolat et parsemer les framboises.
将准备好的巧克力杏仁奶轻轻倒入,撒上覆盆子。
Mais elles n'aiment pas le vin, elles prennent seulement de la boisson et un peu de riz à la fin du repas.
但是她们不喝酒,只喝饮料,最后吃一点米饭。
Ce terme puise son origine du hindi panch qui signifie? cinq?, et ce à cause des cinq composantes de la boisson.
这个名称源于印地语的panch,意为“五”,这是因为这种饮料由五种配料构成。
Elle s’enverse une tasse, y met deux morceaux de sucre, s’assied sur une chaise, et savoure en silence la boisson délicieuse.
她自己倒上一杯咖啡,放进两块方糖,坐在一张椅子上,静静地享受美味的饮料。
Et bien voilà, au moyen âge, l'empoisonnement dans la nourriture ou dans la boisson était une pratique fort répandue dans certains milieux.
其实,在中世纪,在食物或是饮品中下毒在某些圈子里非常普遍。
Ce type de boisson est "sortie des h?tels 4-5 étoiles auxquels on avait l'habitude de l'associer un peu trop systématiquement", souligne l'enquête.
调查特别指出,“这种类型的饮料一开始是在四星和五星酒店里出现的,所以人们习惯于将它和高级酒店联系在一起。”
Ce type de boisson est "sortie des hôtels 4-5 étoiles auxquels on avait l'habitude de l'associer un peu trop systématiquement", souligne l'enquête.
调查特别指出,“这种类型的饮料一开始是在四星和五星酒店里出现的,所以人们习惯于将它和高级酒店联系在一起。”
D'aprs cette tude, la consommation d'au moins une boisson gazeuse contenant un dulcorant augmente en moyenne de 38 % les risques de naissance avant terme.
研究显示,每天至少摄入一罐含有甜味剂的碳酸饮料的话,会平均增加38%的早产危险。
D'après cette étude, la consommation d'au moins une boisson gazeuse contenant un édulcorant augmente en moyenne de 38 % les risques de naissance avant terme.
研究显示,每天至少摄入一罐含有甜味剂的碳酸饮料的话,会平均增加38%的早产危险。
Également accepter l'usine de traitement des affaires extérieures, de l'équipement, les variétés sont usinables: oral, le comprimé, solide boisson, thé, fruits.
本厂还接受外来加工业务,设备先进,可加工的品种有:口服液、片剂、固体饮料、袋泡茶、凉果。
Au moment de déguster, faire fondre dans une casserole, à feu très doux, le chocolat noir avec un filet de boisson amande chocolat de façon à obtenir un coulis à verser délicatement sur la tarte.
上桌前,用小火在平底锅中融化黑巧克力并和少量杏仁巧克力奶混合,制成巧克力酱,轻轻浇在做好的水果塔上,完成!
Au moment de déguster, faire fondre dans une casserole, à feu très doux, le chocolat noir avec un filet de boisson amande chocolat de façon à obtenir un coulis à verser délicatement sur la tarte.
上桌前,用小火在平底锅中融化黑巧克力并和少量杏仁巧克力奶混合,制成巧克力酱,轻轻浇在做好的水果塔上,完成!
应用推荐