Elle est coiffée d'un chapeau bizarre.
她带着一顶稀奇古怪的帽子。
C’est un peu bizarre mais pourtant très simple!
这看起来有点奇怪但其实道理很简单！
Nous nous trouvions ainsi dans une situation plutôt bizarre!
我们当时处在一个特别尴尬的处境上！
Je me suis expliqué aussi la bizarre impression que j'avais d'être de trop, un peu comme un intrus.
我明白了为什么我刚才会有那么奇怪的感觉，仿佛我是个多余的人，是个擅自闯入的家伙。
je prefere tourner sans decoupage, c'est un peu bizarre et plus difficile peut-etre, mais je veux pratiquer le style de WONG Kar-wai...
拍摄的时候我不想做分镜，也许这有点奇怪而且更难，但我想尝试一下王家卫的风格...
这个侍卫有个奇怪的帽子。
A:Ecoute,il y a un bruit bizarre.
听，有奇怪的声音。
Une tour bien bizarre, quelle forme!
一座惹人注目的塔，奇怪的形状！
我觉得有些奇怪。
paraître bizarre pour une fille, mais j'aime ça.
对于一名女孩而言，这可能会显得奇怪，但我喜欢这项运动。
C’est bizarre, ma clé n’entre pas dans la serrure.
奇怪，我的钥匙怎么插不到锁里面。
Isabelle, c'est bizarre comme nom pour un papillon.
伊莎贝拉，好奇怪的蝴蝶名字啊。
Julien? Isabelle, c'est bizarre comme nom pour un papillon.
朱利安，伊莎贝尔对于蝴蝶来说真是个怪名字。
Et j'ai eu l'impression bizarre d'être regardé par moi-même.
而我有一种奇怪的印象，好像是我自己看着我自己。
" Oui oui, c'est bizarre, mais cette question revient souvent.
”没错，这很奇怪，但这问题确实很常见。
J'ai pensé qu'elle était bizarre, mais je l'ai oubliée assez vite.
我想她是个怪人，但是我很快就把她忘了。
adonner au sommeil, au moins 16heures par jour, sinon je me sens tout bizarre.
总结下来，我一天大约要睡足16个小时，否则就觉得浑身不对劲。
Il marchait tout seul dans la rue, soudain un bruit bizarre a attiré son attention.
他独自一人在大街上行走，突然一种奇怪的声音引起他的注意。
Aussi bizarre que cela puisse paraître, le mot ''cocktail'' ne vient pas de l'Anglais!
说来奇怪，cocktail（鸡尾酒）这个词不是来自英语！
Aussi bizarre que cela puisse paraître, le mot ''cocktail'' ne vient pas de l'Anglais!
说来奇异，cocktail（鸡尾酒）这个词不是来自英语！
La présence de ce rat mort lui avait paru seulement bizarre tandis que, pour le concierge, elle constituait un scandale.
出现这只死老鼠，对他说来只是有点奇怪而已，但在看门人看来，简直是一件荒唐事。
Je lui ai dit: « Non, parce que c'est faux. » Il m'a regardé d'une façon bizarre, comme si je lui inspirais un peu de dégoût.
我对他说：“不能，因为这是假话。”他以一种很怪的方式望了望我，仿佛我使他感到有些厌恶似的。
Ainsi donc, Axel, reprit le professeur d’un ton bizarre, ces quelques gouttes d’eau ne t’ont pas rendu le courage et l’énergie?
“这么说，阿克赛尔，”教授语调奇怪地说，“这几滴水难道没有使你恢复勇气和力量吗？”
Malgré la chaleur(j'étais en manches de chemise), il avait un costume sombre, un col cassé et une cravate bizarre à grosses raies noires et blanches.
尽管天热（我穿着背心），他却穿着一身深色衣服，硬领子，系着一条很怪的领带，上面有黑色和白色的粗大条纹。
Geek est un terme d’argot americain, qui désigne de façon [wf=péjoratif]péjorative, à l'origine, une personne bizarre perçue comme trop intellectuelle.
极客，原本是一个源自美国的带有轻微贬义的俚语，指的是智力超常的“怪人”。
La langue française est quand même bizarre. Pourquoi dit-on UN tabouret et pourquoi UNE chaise? LE tabouret a-t-il des petits attributs quon na pas vus?
法语是很乖僻的。为什么我们说一个（阳性的）凳子以及一个（阴性的）椅子？（阳性的）凳子有什么小特性是我们不理解的吗？
La langue française est quand même bizarre. Pourquoi dit-on UN tabouret et pourquoi UNE chaise? LE tabouret a-t-il des petits attributs qu'on n'a pas vus?
法语是很古怪的。为什么我们说一个（阳性的）凳子以及一个（阴性的）椅子？（阳性的）凳子有什么小特性是我们不了解的吗？
Après un autre moment de silence, elle a murmuré que j'étais bizarre, qu'elle m'aimait sans doute à cause de cela mais que peut-être un jour je la dégoûterais pour les mêmes raisons.
又沉默了一会儿，她低声说我是个怪人，她就是因为这一点才爱我，也许有一天她会出于同样的理由讨厌我。
Bizarre, il ne fait pas si froid ça!
真奇怪，天不怎么冷！
Bizarre, il ne fait pas si froid ça!
真奇怪，天不怎么冷！
应用推荐