Faites un bilan de votre santé.
给自己的健康做一个总结。
Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.
在网站注册后，需要填写一份表格。
Les diplomates ont fait le bilan de la situation.
外交家们总结形势。
Le bilan est d’abord énergétique, puis devient « climatique ».
评估首先是对于能，然后变为对气候。
Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.
两种情景的差别就是项目的碳减排值。
Le bilan est éloquant: quinze matches, neuf victoires, six nuls.
期间的成绩是惊人的：十五场比赛，九胜，六平。
energy balance; energy budget bilan énergétique; bilan d'énergie
能量平衡；能量结算；能量预算
Le bilan est positif: les comptes se soldent par des bénéfices imposants.
资产负债表显示盈利：账目以大额利润结清。
Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.
最近的官方数据认为已有22.997人死亡，42.119人失踪.
Le bilan statistique montre cependant que la morosité n’a pas fini de dominer.
经济萧条带来的缺失负债统计表显示现在还没有摆脱经济萧条的统治。
Pendantquarante minutes, Ils se sont affrontés sur le bilan de lapolitique de Sarkozy et les propositions de Hollande.
两人就萨科齐在朝功绩评价和奥朗德施政纲目建议，展开了长达四十分钟的交锋。
Comment faire le bilan de la ville de Alep? Une raconte résumée, ou laisser tous les details s ’étendre? Je suis au dilemme.
该怎么来写阿勒颇呢？言简意骸，还是洋洋洒洒，让我颇伤脑筋。
Ce bilan porte sur les médicaments dont l'analyse détaillée a été publiée dans Prescrire au cours des années 2010 à 2016, soit 7 années.
该报告涵盖了药物的详细分析结果，从2010至2016年陆续发表在《Prescrire》杂志上，已经七年。
Le séisme a provoqué d'importants dégâts matériels ainsi que 217 morts et 1090 blessés au moins, selon un bilan du ministère de l'Intérieur.
根据土耳其内政部的报告，地震造成大量房屋损毁以及至少27人死亡、1090人受伤。
Elle peut également l’inciter à consulter un médecin en lui suggérant "de faire un bilan de santé", une formule plus rassurante pour l’homme.
她还可以鼓励他找医生作个“健康情况评估”，有时候，一份表格对男人更有用。
À Van(380.000 habitants), 90 kilomètres plus au sud, il y aurait au moins 10 bâtiments effondrés, selon un bilan provisoire du Croissant-Rouge.
根据红新月会的报告，位于该埃尔西斯南部90公里远的凡城（人口380000人）至少有10栋建筑坍塌。
Une fois effectu ce bilan personnel, reprenez votre tat des lieux de dpart. Vous allez hirarchiser, valuer les diffrents lments de votre parcours.
一旦开始进行职业总结，要把握住出发点。分等级评估你过去经历的不同构成部分。
Aucun bilan n’a encore été fourni pour les trois localités les plus proches de l’épicentre, qui regroupent 24000 habitants, indique Chine nouvelle.
目前还没有得到任何的关于靠近地震中心三个地区的相关数据，那里有着24000人口，中国方面指出。
Deux jours après le séisme, la Chine prend peu à peu conscience de l’ampleur de drame, impossible de s’en tenir au bilan provisoire de 15 milles morts.
在大地震发生两天后，中国渐渐意识到这次灾难有着极大的覆盖面。根本不可能把死亡人数预计为一万五千人。
Ce séisme est le plus grave qu'aitconnu la Chine depuis celui de Tangshan, proche de Pékin, en 1976, quiavait fait 242 000 morts selon un bilan officiel.
此次地震是中国记录中除了唐山之外最惨重的一次，临近北京在1976年根据官方记录死亡人数高达242000人。
Une fois effectué ce bilan personnel, reprenez votre état des lieux de départ. Vous allez hiérarchiser, évaluer les différents éléments de votre parcours.
一旦开始进行职业总结，要把握住出发点。分等级评估你过去经历的不同构成部分。
Deux violentes explosions survenues dimanche ont fait au moins 90 morts et 600 blessés, selon un bilan fourni par quatre hôpitaux de la capitale irakienne.
根据伊拉克首都四家医院的报告，周日的两起爆炸案至少造成了90人死亡，600人受伤。
Pour remplir alors le bilan, il faut répondre à 160 questions organisées autour de quatre thèmes: l'habitat, les transports, l'alimentation et les équipements.
填写表格需要回答围绕四个主题的160个问题，即：衣着、交通、饮食和装备。
Les Lombards présentent un bilan plutôt noir: deux victoires seulement lors de leurs sept derniers matches et un abonnement à la quinzième place de la Serie A.
LesLombards交出了一份差劲的成绩表：之前七场比赛只有两场的胜利，球队也只能屈辱的排在联赛积分榜第十五位。
Renren ne publie pas de bilan financier, mais l'entreprise a déclaré que ses revenus publicitaires avaient plus que doublé en 2010 et 2009, a précisé le journal.
据报道，人人网还没有做出财政报告，但发表了2009年到2010年间其广告收入翻了一番。
malgré les efforts des organisations( ONG) pendant ces dernieres, on assiste aujourd'hui a un bilan mediocre et des résultats qui divergent des principes du depart.
尽管在过去的几十年中，一些组织极力宣传提倡保护动物，但是结果都差强人意，甚至产生了反效果.
malgré les efforts des organisations( ONG) pendant ces dernieres, on assiste aujourd'hui a un bilan mediocre et des résultats qui divergent des principes du depart.
尽管在过去的几十年中，一些组织极力宣传提倡保护动物，但是结果都差强人意，甚至产生了反效果.
应用推荐