RECORD D – À l’occasion du championnat européen de la citrouille géante, un Belge a non seulement raflé la première place mais aussi battu un record grâce à son potiron de 1190,5 kg.
值欧洲大南瓜竞标赛如火如荼进行之际，一位比利时人获得了南瓜大赛第一名并且打破了世界记录——该南瓜重达1190.5千克。
La société belge ACT Lighting Design sélectionnée dans le cadre d'un concours international, a mis au point une installation lumineuse futuriste avec une décoration horizontale des arbres.
比利时的照明设计公司ACT在此次的国际竞标中脱颖而出，完成了这一具有未来感的水平装饰树灯的安装。
Un avion de diplomates s'écrase dans la jungle, il y a trois rescapés, un Français, un Américain et un Belge.
话说一架飞机坠毁在一个热带丛林里面，飞机上一个法国人，一个美国人跟一个比利时人幸免于难。
C'est quoi un squelette dans un placard? Un belge qui a gagné à une partie de cache-cache.
壁橱里有骷髅是怎么回事？这是一个比利时人捉迷藏赢了。
Le régulateur boursier belge, qui avait déjà interdit les ventes à découvert à nu, a décidé d'élargir la mesure à toutes les formes de ventes à découvert.
比利时金融市场监管机构此前已经禁止了裸卖空，现决定将禁令扩大到各种形式的卖空。
La disposition AZERTY est aussi utilisée dans le clavier belge, et a sans doute aussi inspiré le clavier lituanien, qui est un ĄŽERTY.
AZERTY法式键盘在比利时也用，可能也是来源于立陶宛的键盘设计-ĄŽERTY。
C'est un belge qui va voir sa fiancée et lui dit: "Tu sais, je ne peux pas t'épouser, car chez nous on se marie en famille: mon père a épousé ma mère et mon grand-père a épousé ma grand-mère".
有一个比利时人去见他的未婚妻，对她说：“你知道，我不能娶你，因为我们家都是近亲联姻：我爸爸娶了我妈妈，我外公去了我外婆。”
La premiere livraison d’automobiles chinoises destinées à la vente a abordé le port belge d’Anvers pour rejoindre les points de vente du concessionnaires hollandais Peter Bijvelds.
比利时安特卫普港口到港了第一批中国汽车，这些汽车将送至荷兰代理商PeterBijvelds的销售网点。
Le Belge sort alors une portière de voiture et dis: "Ben une fois, si on a chaud, et ben on pourra ouvrir la vitre!!!!
比利时人拿出一扇汽车的车门：“万一我们热了，就可以把车窗打开！！！”
Le Belge sort alors une portière de voiture et dis: "Ben une fois, si on a chaud, et ben on pourra ouvrir la vitre!!!!
比利时人拿出一扇汽车的车门：“万一我们热了，就可以把车窗打开！！！”
应用推荐