Il la choisira plutot pour sa beaute que pour sa culture.
他选择她的原因不是因为她的修养而是因为美貌。
"Et bien", repondis-je, "huit vaches! la femme doit etre d'une beaute a couper le souffle."
"怎么，"我答道，"8头母牛，那女人应该美的象天仙了吧？"
Les Grecs aiment la beaute du corps humain et la beaute des dieux, l'elegence, la saintete et la vivacite.
而且希腊人喜欢表达人体的美，神的美，优雅、健康、高贵、有活力。
Le premier dit: " Je voudrais etre un coffre au tresor, richement decore, rempli d'or et de pierres precieuses. Ainsi tout le monde verrait ma beaute ".
第一颗树说：“我想成为一个放宝藏的箱子，有华丽的外表，里面盛满了黄金和宝石。我要向所有人炫耀我的美丽！”
Malgre la beaute de l endroit on ne s y attarde pas, nous avons encore trop de kilometres a parcourir et nous reprenons la route pour lijiang qui se trouve a 160 Km de la.
遗憾的是我们不能享尽此处的美景，因为后面还有更长的旅程在等着我们，重新上路，下一个目的地是160公里以外的丽江。
il connaissait assez la societe de Paris pour savoir que dans sa position il n'y eut trouve que des coeurs indifferents ou froids.Eugenie lui apparut dans toute la splendeur de sa beaute speciale.
这部小说以一部批判现实主义的杰作震撼着每一位读者，在法兰西文学史上具有独特魅力。
Je vous assure, madame, reprit−il, qu'il vous lorgnait d'un air un peu plus flatteur que celui qu'il avait en me regardant; mais je lui pardonne d'honorer preferablement a la vieillesse la beaute...
"太太，难道我们不该彼此亲切热情吗？……对不起，我要擤擤鼻子，——我不骗您，太太，他拿起夹鼻镜片朝您看的那副模样，比看我的时候要讨好得多；这我谅解，他爱美胜于敬老……"
Je vous assure, madame, reprit−il, qu'il vous lorgnait d'un air un peu plus flatteur que celui qu'il avait en me regardant; mais je lui pardonne d'honorer preferablement a la vieillesse la beaute...
"太太，难道我们不该彼此亲切热情吗？……对不起，我要擤擤鼻子，——我不骗您，太太，他拿起夹鼻镜片朝您看的那副模样，比看我的时候要讨好得多；这我谅解，他爱美胜于敬老……"
应用推荐