tempête a fait basculer le canot de pêche.
暴风雨打翻了这艘捕鱼船。
En 2012, le destin de la France peut une fois encore basculer.
2012年，法国的命运是可以改变的。
Chaque seconde compte et chaque mouvement peut vous faire basculer dans les tréfonds de la chute sur mer!
每一分钟，每个账户运动能够做的奥秘陷入下跌海上！
Sa vie [wf=basculer]bascule le jour où elle croise une jeune fille aux cheveux bleus, qui lui adresse un large sourire.
一天，她遇见了一个有着蓝色头发、冲她笑了的年轻女孩，生活于是发生了改变。
basculer dans un autre monde, un monde peuplé de fantômes, de souvenirs prégnants dont il ne parvient plus à se défaire?
是什么原因让他精神失常，是什么变故让他在另一个世界，一个充满了鬼魅、一个充斥着无法摆脱恶梦的世界中惶惶不安？
fournit un système de gestion de session qui vous permet de basculer entre les différents comptes utilisateurs sur un ordinateur.
提供了工作阶段管理系统，让您可以切换在同一部电脑的不同使用者帐号之间。
Depuis la version ‧, & kde; fournit un système de gestion de session qui vous permet de basculer entre les différents comptes utilisateurs sur un ordinateur.
提供了工作阶段管理系统，让您可以切换在同一部电脑的不同使用者帐号之间。
Femme d'affaires redoutable et chef d'entreprise respecté d'une entreprise de jeux vidéo, Michèle voit sa vie basculer quand un homme masqué s'introduit chez elle et la viole.
米歇尔是一位电子游戏公司的女高管，受人尊重也让他人不寒而栗。
Synopsis: En Nouvelle-Zélande, un richissime homme d’affaires d’origine française, Charles Doumeng, voit basculer sa vie en apprenant qu’il est atteint d’une maladie incurable.
电影提要：新西兰，一位法国血统的富商夏尔·杜蒙，知道自己患了不治之症之后生活整个改变。
dérègle » un homme, quel événement peut soudainement le faire basculer dans un autre monde, un monde peuplé de fantômes, de souvenirs prégnants dont il ne parvient plus à se défaire?
是什么原因让他精神失常，是什么变故让他在另一个世界，一个充满了鬼魅、一个充斥着无法摆脱恶梦的世界中惶惶不安？
latéral a plusieurs utilités. Il permet de basculer entre les composants, il montre quel composant est actif et sert de cible aux différentes applications pour les opérations de glisser-déposer
侧边栏的用途非常广泛。它允许在组件之间互相切换，显示处于活动状态的窗口以及为不同应用程序之间的拖放操作提供目标区服务。
Qu'est-ce qui « dérègle » un homme, quel événement peut soudainement le faire basculer dans un autre monde, un monde peuplé de fantômes, de souvenirs prégnants dont il ne parvient plus à se défaire?
是什么原因让他精神失常，是什么变故让他在另一个世界，一个充满了鬼魅、一个充斥着无法摆脱恶梦的世界中惶惶不安？
Qu'est-ce qui « dérègle » un homme, quel événement peut soudainement le faire basculer dans un autre monde, un monde peuplé de fantômes, de souvenirs prégnants dont il ne parvient plus à se défaire?
是什么原因让他精神失常，是什么变故让他在另一个世界，一个充满了鬼魅、一个充斥着无法摆脱恶梦的世界中惶惶不安？
应用推荐