barre pour s'exercer à danser.
她们扶着栏杆练习跳舞。
franchi la barre de deux millions.
累计已超过两百万人次。
Son culmul a déjà franchi la barre de deux millions.
累计已超过两百万人次。
Sous la barre de menus, se trouvent les barres d' outils.
菜单栏下面是工具栏。
J'essaye de le faire revenir, en vain, ou je me barre aussi?
我是应徒劳的尝试让他回来，还是我也应该离开？
Vous pouvez déplacer la barre d' outils en tirant la poignée.
拖曳工具栏的句柄可以四处移动工具栏。
La prochaine fois, je vais demander à la barre de professeur!
下次我去请教教授吧！
Vous pouvez déplacer la barre d' outils en tirant la poignée.
可以四处移动工具栏。
Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!
《音乐会》下周即将跨过百万大关。
Pour enrouler une fenêtre, faites un double clic sur la barre de titre.
要恢复视窗，就再双击一次标题列即可。
L' entrée À propos de KDE est ajoutée à la barre d' outils sélectionnée.
向右的箭头变为可用，单击该箭头之后关于KDE就添加到了所选的工具栏中。
Il est venu à la barre pour raconter ce qu’il avait vu le soir du meurtre.
他来到席位上讲述在凶杀案当晚他看到的情形。
Faut-il afficher ou non le résultat dans la barre de titre de la fenêtre & ‧‧;?
是否在窗口标题中显示结果。
Barre d' état La barre d' état donne des informations sur l' état de l' icône courante.
虽然您可能提供了正确的验证信息，验证仍旧失败了。
La force cest de pouvoir casser une barre de chocolat enquatre et de nen manger quun carré.
所谓能耐，就是能把一条巧克力敲成四块，却只吃其中一块。
Il y avait un homme à la barre, un autre aux machines, et deux solides inspecteurs à l’avant.
那里有一个人掌舵，一个机械师，前边还有两个警员。
Le bon vieux baril de pétrole est en passe de repasser au-dessus de la barre des 100 dollars.
每桶原油的价格则再次超过了100美元的关卡。
Créez le modèle personnalisé en utilisant le menu contextuel de la souris ou la barre de menu.
要创建自定义模板，请右键选中它或使用工具栏菜单。
Les coureurs ayant déclaré ne pas s'être amusés ont choisi majoritairement la barre chocolatée.
表示自己没有乐趣的选手大多选择了巧克力棒。
La barre d' état fournit des informations importantes pendant la modification de votre document.
中，状态栏会为您提供重要的信息。
Si je veux ajouter l' icône À propos de KDE dans cette barre d' outils, je clique sur la flèche.
如果我想要将关于KDE图标添加到工具栏，我就需要在左侧窗口单击该项。
Des perspectives, il est vrai, un tantinet moins réjouissantes que de dévorer une barre de chocolat.
这些观点是对的，吃一点点总是没有吃一整块巧克力那么令人高兴。
- a été mal interprété par le timonier qui, au lieu de tourner la barre vers la gauche, l'a braquée à droite.
但是梅铎的命令“右满舵”——被舵手误解了，舵手最终向右转向而非向左。
- a été mal interprété par le timonier qui, au lieu de tourner la barre vers la gauche, l'a braquée à droite.
船队本有充足的时间应对以避免相撞。但是梅铎的命令“右满舵”——被舵手误解了，舵手最终向右转向而非向左。
Vue complète du système, on distingue au dessus de la barre bâbord l'aimant qui sert de capteur de fin de course.
查看完整的系统，可以区分以上的条形磁铁的港口服务作为一个传感器比赛的终结。
Enrouler une fenêtre est similaire à réduire, mais cette fois seule la barre de titre de la fenêtre est affichée.
遮蔽视窗跟将视窗最小化很类似，不过视窗会变成只剩下标题列。要遮蔽视窗，您只要双击标题列即可。
Si cette option est sélectionnée, la barre de menus des applications ne sera plus dans la fenêtre de l' application.
如果选中了此选项，应用程序将不再拥有它们自己窗口所属的菜单栏。
Le chariot cubique de couleur chair est surmonté d'une barre d'or séparant la carte en deux: l'Esprit domine la matière.
立方体战车是肉色的，上面有金色的横杆，横杆将牌面一分为二：精神凌驾于物质之上。
Ce qui fout les boules, c'est quand je vois la télé et que la barre est toujours en haut à 6,07 m. Ca fait vraiment chier.
当我看录像的时候和高度总是维持在6.07米的时候，我真的感到十分遗憾，这真的让人感到厌烦。
Uruguay, ressuscité du fait que l’attaquant ghanéen Gyan a raté son penalty en envoyant le ballon sur la barre transversale.
加纳前锋吉安罚点球误打球门横梁，乌拉圭“死而复生”。
应用推荐