Faut-il bannir toutes les autres huiles?
是否应将其它的油都排除在外呢？
bannir, déporter, exiler, expatrier, expulser —
放逐，驱逐…出境，驱逐...出境
cramponner à la vie... mais pas au point de bannir tout recul.
牢牢把握生活......但不要排除一切退路。
Se cramponner à la vie... mais pas au point de bannir tout recul.
[牢牢把握生活......但不要排除一切退路。
A bannir: les doudounes et autres manteaux courts et épais qui élargissent.
还要摈弃：羽绒服及其他短款厚大衣，会显宽。
La région devient la deuxième d'Espagne à bannir la tauromachie, après l'archipel des Canaries en 1991.
加泰罗尼亚地区成为继1991年加那利群岛后，西班牙第二个禁止斗牛的地区。
Pour faire mouche, une candidature doit être toujours personnalisée, les réponses standardisées sont donc à bannir!
为了成功，必须时刻显出自己与众不同的个性，公式化的回答是没有用的。
bannir tout recul. Car voici le revers de la médaille, l\'autre face du paradoxe: il faut accepter de perdre et apprendre à lâcher prise.
牢牢把握生活......但不要排除一切退路。因为这就是硬币的反面，矛盾体的另一面：要接受失去，学会放弃。
cramponner à la vie... mais pas au point de bannir tout recul. Car voici le revers de la médaille, l\'autre face du paradoxe: il faut accepter de perdre et apprendre à lâcher prise.
牢牢把握生活......但不要排除一切退路。因为这就是硬币的反面，矛盾体的另一面：要接受失去，学会放弃。
Se cramponner à la vie... mais pas au point de bannir tout recul. Car voici le revers de la médaille, l\'autre face du paradoxe: il faut accepter de perdre et apprendre à lâcher prise.
牢牢把握生活......但不要排除一切退路。因为这就是硬币的反面，矛盾体的另一面：要接受失去，学会放弃。
Pour certains médias espagnols comme ABC.es, interdire la corrida dans ce contexte de revendication identitaire, c'est avant tout bannir de Catalogne un symbole de la culture espagnole.
像ABC.es这样的一些西班牙媒体则认为，在这样要求一致的环境中决定禁止斗牛，首先是加泰罗尼亚排挤西班牙文化的一种标志。
Se cramponner à la vie... mais pas au point de bannir tout recul. Car voici le revers de la médaille, l'autre face du paradoxe: il faut accepter de perdre et apprendre à lâcher prise.
[牢牢把握生活......但不要排除一切退路。因为这就是硬币的反面，矛盾体的另一面：要接受失去，学会放弃。]
L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux. La région devient la deuxième d'Espagne à bannir la tauromachie, après l'archipel des Canaries en 1991.
经过激烈的讨论，加泰罗尼亚议会投票通过了禁止斗牛的提案，成为继1991年禁止斗牛的加那利群岛之后，第二个禁止斗牛的西班牙地区。
L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux. La région devient la deuxième d'Espagne à bannir la tauromachie, après l'archipel des Canaries en 1991.
经过激烈的讨论，加泰罗尼亚议会投票通过了禁止斗牛的提案，成为继1991年禁止斗牛的加那利群岛之后，第二个禁止斗牛的西班牙地区。
应用推荐