Le ballon est dans notre camp.
球在我们这一方。
faculté de bien jouer au ballon.
他们有能力踢好球的。
Le ballon s'enleva dans les airs.
气球升入天空。
Le gardien de but s'empare du ballon.
守门员把球抢到手。
后卫把球截住。
守门员把球截住了。
Ils ont la faculté de bien jouer au ballon.
他们有能力踢好球的。
attaché le ballon à son poignet pour qu'il ne s'envole pas.
缚，绑：MIA有把汽球绑在他的手腕上为了它不飞走.
Il fait chaud et nous regardons la coupe du monde de ballon rond.
它的热点，我们观看世界杯足球赛。
Cent fois, leur ballon déchiré aurait dû les précipiter dans l'abîme!
他们也有数百次几乎从破裂的气球上掉到海洋的深渊。
En tout cas, il y aura des buts, car il y aura deux équipes qui aiment jouer au ballon.
无论怎样，我们必须破门，因为这两支球队都是热爱足球的球队。
La statue de Paul mesurera 1,8 m de haut, et possède un fond en forme de ballon de foot.
保罗雕像高1.8米，底座做成了一个足球的样子。
Les spectateurs sont partis, le terrain de foot s'est vidé, il tape encore dans le ballon.
看台上观众已杳，球场一空，他仍在入球。
Aujourd’hui c’est aussi la fête pour des enfants. Le ballon colori est aimé par des enfants.
这一天也是孩子们的节日。色彩缤纷的气球是孩子们的最爱。
Que vous manque-t-il pour faire des grandes choses et pourquoi pas, devenir un futur Ballon d’Or?
为了做出一些大的成就，比如说将来拿下金球奖，你觉得有什么必须的条件？
Une heure! Le ballon ne se serait-il pas auparavant vidé de tout ce qu'il avait gardé de son fluide?
一个钟头！在这一个钟头里气球里仅存的一点气体会不会全跑光呢？
Cela fait donc trois, répondit Pencroff, et, avec Harbert et moi, cinq. Or, le ballon devait enlever six...
“那就是三个人，”潘克洛夫说，“连赫伯特和我一共是五个人。气球能载六个……”
Sans grande surprise, c'est l'Argentin Lionel Messi qui a été désigné Ballon d'Or France Football 2009, mardi.
周二，阿根廷人梅西众望所归的地捧走了2009年的金球奖杯。
Quelques jours plus tard, le p?re dit? son fils: mets tes baskets et prends ton ballon, on va faire une partie.
又过了几天，孩他爹对儿子说：穿上你的运动鞋，拿上球，咱们去打场比赛
Faites glisser votre doigt sur l'écran de votre tablette ou de votre smartphone et éclatez un maximum de ballon!
滑动你的手指在屏幕上的平板电脑或智能手机和最大突发气球！
De taille exiguë, il présentait un ventre en ballon surmonté d'une face rougeaude entre deux favoris grisonnants.
他身躯很矮，腆着一个气球样的大肚子，顶着一副夹在两撮灰白长髯中间的赭色脸儿。
La seule solution pour faire avancer le ballon devant étant de le taper au pied ou de courir avec l'objet en main.
橄榄球前进的唯一方式是球员抱在手中跑步前进或者用脚踢出。
Mais sans cette tempête, le ballon fût déjà parti, et l'occasion, tant cherchée, ne se présenterait pas en ce moment!
——不过话要说回来，要是没有这场风暴，气球早已启航了，这个千载难逢的机会也就不会出现了。
Les cartes postales permettaient à cette époque de donner des nouvelles des assiégés, et étaient acheminées en ballon.
用气球进行传递的明信片在当时是用来报告被围困居民情况的。
Uruguay, ressuscité du fait que l’attaquant ghanéen Gyan a raté son penalty en envoyant le ballon sur la barre transversale.
加纳前锋吉安罚点球误打球门横梁，乌拉圭“死而复生”。
Il a été cerné par ses amis alors qu’il était dans le car et s’est vu offert un ballon de baudruche “Première médaille d’or”.
正准备驱车前往比赛场馆的他，被朋友们围了起来，他们献上写有“第一金”字样的气球，并争着与他合影留念。
Ils cherchèrent des yeux si quelque épave de leur ballon, à laquelle un homme aurait pu s'accrocher, ne surnagerait pas encore.
他们希望能够看到气球的一点残骸，史密斯很可能还攀在上面。
Trotro: Et maintenant Trotro fait une passe et c'est encore Trotro qui récupère le ballon. Superbe, bravo, Trotro! Et maintenant, un but!!!
托托：现在托托传球，还是托托，他重新拿到了球。太棒了托托！现在！射门！
Trotro: Et maintenant Trotro fait une passe et c'est encore Trotro qui récupère le ballon. Superbe, bravo, Trotro! Et maintenant, un but!!!
托托：现在托托传球，还是托托，他重新拿到了球。太棒了托托！现在！射门！
应用推荐