Il est rare que les pilotes se servent de leur manche à balai de cette façon...
很少看见飞行员这样把扫帚当作操纵杆用的……
Après la fête tumulteuse, des sorcières partirent en enfourchant leur balai ou leur chèvre.
喧嚣的盛典已近尾声，众巫女骑上扫把、乘上山羊，纷纷离去。
Dès qu'il a déposé son balai et assis sa petite-fille sur ses genoux, la fatigue est partie.
当他放下清洁工具，将孩子抱于膝上，劳动的疲惫在这一瞬化为烟云。
passer l’aspirateur(ou le balai). Quand on utilise un aspirateur, on emploie le verbe “passer”.
表示“用一个吸尘器”要用“passer”这个动词.
Pas de discussion! hurla M. Sherman. Du balai,, maintenant! Je compte jusqu’à trois et je balance ma fonte…
没得商量，Sherman快抓狂了，我现有手里有扫把！我数三下就往下扔铁块。。。
L’ énorme femme avait des gestes maladroits, mais pleins d’une force extraordinaire; le balai de paille de millet jaune d’or semblait un jouet entre ses mains.
这个肥大的妇人动作笨拙，但异常有力，那把金黄色的、用黍子穗扎成的笤帚在她的手中像个玩具。
Notre principal foyer de nettoyage, les grandes campagnes de ratissage, d'un balai et un chiffon propre, lave linge, à Guangzhou, Dongguan, un grand supermarché à la vente.
我司主营家居清洁用品，主营拖把、扫把以及清洁抹布，洗碗布，在广州、东莞大型超市有售。
inonda tout en noyant la petite fille, le petit arbre, les balayures, la charrette, le petit balai, la petite porte, la petite puce et le petit pou, tous autant qu'ils étaient.
于是开端一个劲地流淌。于是一切都被水吞没了：小姑娘，小树，余烬，小拖车，扫把，小房门，小跳蚤和小虱子，全吞没了。
et l'eau inonda tout en noyant la petite fille, le petit arbre, les balayures, la charrette, le petit balai, la petite porte, la petite puce et le petit pou, tous autant qu'ils étaient.
于是开始一个劲地流淌。于是一切都被水淹没了：小姑娘，小树，余烬，小拖车，扫把，小房门，小跳蚤和小虱子，全淹没了。
Ecrasez le tout avec le manche d'un balai de sorcière(ou une fourchette), jusqu'à l'obtention d'une panade homogène et répugnante.Ajoutez généreusement plusieurs pincées de poudre de perlimpinpin.
用女巫的扫帚（或叉子）把所有原料都均匀碾碎至其呈现厌恶感，然后多加几勺“蛇油”（或胡椒）。
Ecrasez le tout avec le manche d'un balai de sorcière(ou une fourchette), jusqu'à l'obtention d'une panade homogène et répugnante.Ajoutez généreusement plusieurs pincées de poudre de perlimpinpin.
用女巫的扫帚（或叉子）把所有原料都均匀碾碎至其呈现厌恶感，然后多加几勺“蛇油”（或胡椒）。
应用推荐