–Par mer, en traversant la baie.
“从海上去，穿过海湾。
baie de Boqueron vue du quai annexes.
堤防附加物被见到的Boqueron的海湾。
La baie de Boqueron vue du quai annexes.
堤防附加物被见到的Boqueron的海湾。
baie de Hangzhou est la tête de pont du sud.
距上海市不到100公里，是杭州湾大桥的南桥头堡。
baie de Hangzhou, Pont, le trafic commodité.
本厂座落在杭州湾大桥南岸，交通方便。
Banc de requins devant la baie de Sainte Marie.
台圣玛丽鲨鱼湾。
La métropole va s’offrir une nouvelle baie pour 2030.
阿尔及尔这座大城市将在2030年展现出一个新的港湾。
Par mer, en traversant la baie. C’est la route la plus rapide.
“从海上去，穿过海湾。这是最快的一条路。”
March de linge sur la rue principale, baie Marigot, Saint-Martin
在大街，海湾小溪上的三月的亚麻布，圣徒-马丁
baie de Sydney et son opéra ont accueilli leurs feux d'artifices.
澳大利亚悉尼歌剧院的烟火。
Baie de Marigot, Saint-Martin, en arrire plan, la partie Nerlandaise
在大街，海湾小溪上的三月的亚麻布，圣徒-马丁
baie de Bohai sur le point de matières premières ont des avantages uniques.
产地所处黄海之滨，濒临渤海湾，原料有得天独厚的优势。
Ce village ayant une baie et des vallées est un lieu parfait pour une vie calme.
这个村子被海湾和山谷围绕，是一个可以享受安静生活的绝佳地点。
baie de Hangzhou, Shaoxing, ouest, sud, Taizhou, Zhoushan, le Nord-Est et sur??la mer.
位于浙东，长江三角洲南翼，北临杭州湾，西接绍兴，南靠台州，东北与舟山隔海相望。
Comme chaque année, la baie de Sydney et son opéra ont accueilli leurs feux d'artifices.
澳大利亚悉尼歌剧院的烟火。
C’est le luxe que s’offre ici l’un des premiers clients de l’incroyable hôtel inauguré dans la baie de Singapour.
在新加坡滨海湾新开张的这家不可思议的酒店里，首批客人中的一位在此给大家展示什么叫奢侈。
préoccupé par la baie de tous les bébés de la santé, mais aussi une oreille attentive aux besoins de chaque mère.
宝尔贝关注每一位宝宝的健康，也用心聆听每一位妈妈的需要。
Comme l’on disait deux minutes avant de rentrer dans une baie vitrée: « Jolie vue! J’irais bien voir de plus près ».
就像我们在去观景窗之前说了两分钟那样：“好漂亮的景观！我要好好地走近看看。”
Onze jours après, le 3 décembre, le General-Grant entrait dans la baie de la Porte-d'Or et arrivait à San Francisco.
过了十一天之后，正是12月3号，格兰特将军号开进金门港，到达了旧金山。
C’est le luxe que s’offre ici l’un des premiers clients de l’incroyable hôtel inauguré dans la baie de Singapour.
在新加坡滨海湾新开张的这家不可思议的酒店里，首批客人中的一位在此给大家展示什么叫奢侈。
baie de Hangzhou, Pont de tête de pont de Cixi, Zhejiang, est très avantageuse situation géographique, pratique la circulation.
公司是位于杭州湾跨海大桥桥头堡的浙江慈溪，地理位置十分优越，交通便捷。
Mais les desserts n'ont pas l'exclusivité de cette baie, qui fait une sauce parfaite pour accompagner des aiguillettes de canard.
但是这个浆果并不是只能做甜点，黑加仑还可以制成搭配鸭肉薄片的完美酱汁。
Et une autre, survolant la superbe baie de Diégo Suarez, une des plus belles au monde, on voyait sur l’écran radar le nord de Madagascar dessiné.
还有一张是在飞越美丽的DiegoSuarez湾拍的，这个海湾是世界上最美的海湾之一，当时雷达屏上显示出马达加斯加北部的坐标。
Je vous rappelle que la fuite d’hydrocarbure lors du choc continue de souiller les rivages de l’une des plus belles baies du pays, la Baie de Plenty.
我再次告知各位，触礁撞击时造成的碳氢化合物泄露，仍在污染这个国家最美丽的海湾之一——丰盛湾的海岸。
Après avoir cafouillé sur sa nouvelle chanson « Boyfriend », Justin Bieber a voulu une sortie de scène et s’est alors pris de plein fouet la baie vitrée.
在唱完他新歌《男朋友》的间歇间断，贾斯汀·比伯想要离开舞台，没想直面狠狠的撞上了玻璃墙。
De l’autre s’étend cette vaste baie de Faxa, bornée au nord par l’énorme glacier du Sneffels, et dans laquelle la Valkyrie se trouvait seule à l’ancre en ce moment.
另一边是宽阔的法克萨海湾，北边是巨大的斯耐弗冰山。
Mais par quel miracle ce vélo tient-il sur l’eau? Il s’agit du principe du pédalo, un vélo fixé sur une planche et vogue la galère dans la baie de Saint Tropez.(Niko/Sipa)
自行车立在水上，难道有奇迹发生？其实车子是被固定在一块长板上，在SaintTropez的海湾起伏。
Dans la baie écrasée de soleil, le voilier est immobile. Ses voiles sont attachées et trois ancres, deux à l'avant, une à l'arrière, le maintiennent fermement dans sa position.
烈日炎炎的海湾里，帆船静止不动.他们的帆被拴住三个角，两个在前，一个在后，以使他牢固地呆在自己的位置.Baien.f海湾
En colonie de plusieurs centaines d’individus, ces manchots empereurs ont été photographiés sur la baie d’Atka, en Antarctique. Ici, les températures peuvent descendent jusqu'à - 50°.
在南极洲的阿特卡海湾，（这张照片拍摄了）数以百计的帝企鹅群。而此处的温度可能降至-50度。
En colonie de plusieurs centaines d’individus, ces manchots empereurs ont été photographiés sur la baie d’Atka, en Antarctique. Ici, les températures peuvent descendent jusqu'à - 50°.
在南极洲的阿特卡海湾，（这张照片拍摄了）数以百计的帝企鹅群。而此处的温度可能降至-50度。
应用推荐