Oui, m’écriai-je, il y a un bac.
“对，”我叫着，“那儿是有一条船。”
Comment préparer le bac chinois?
如何准备法国BAC的中文考试？
halte et le premier passage de bac.
第一次停下，等待渡轮。
Pour les lycéens, le bac, c'est enfin fini!
对于高中生们来说，高考终于结束了！
La première halte et le premier passage de bac.
第一次停下，等待渡轮。
3. Je me suis fait larguer juste avant les oraux du bac.
在BAC的口语考试之前，我就已经被抛弃了。
Bac à douche avec Debiteur eau, mélangeur, barre à douche
淋浴盆与水债务人，调音台，淋浴杆
Ils apportent aussi un bac pour tout ce qui est recyclable.
他们还带了一个袋子，收集所有可回收利用的物品。
Texte 3 Ecole primaire, college, lycee: en route vers le bac
小学，中学，高中：迈向中学会考之路
On ne peut s’inscrire à l’Université qu’après d'obtenir son bac.
他只有在拿到中学毕业文聘之后才能在大学登记注册。
Quelles sont les nouveautés 2012 sur le portail Admission Post-Bac?
统一招生录取程序2012年有哪些最新变化？
Ensuite, mes parents sont partis à Montpellier où j’ai passé mon bac.
之后，我和父母去了蒙彼利埃，在那儿，我度过了我的中学生涯。
Les lycéens peuvent maintenant consulter les résultats du bac sur internet.
高中生们现在可以上网查询高考成绩了。
Quelles sont les notions de base importantes pour choisir son BAC en France?
选择法国高中毕业会考需要了解哪些基本概念？
Mon oncle frappa du pied, tandis que les chevaux se dirigeaient vers le bac.
叔父跺着脚，而马儿们都朝小船走去。
Comment consulter les copies du bac et rectifier l’erreur de saisie des notes?
如何查证和纠正高中毕业会考成绩差错？
J'adore la poésie de ceux proposés aux Fleurs du Bac, 69 rue du Bac, Paris 7e.
我非常喜爱巴黎7区花店FleursduBac（69rueduBac，）附送的情诗。
Mais que cache cette envie de bébé à l’âge où les copines passent le brevet des collèges ou le bac?
特别是当这个问题浮出水面的时候，我们还能隐藏这些还在高中求学的花季少女的早孕现象吗？
Au bac professionnel, il se stabilise à 78,5 %(+ 0,3 point), après une chute de plus de 6 points en 2012.
职业类科目，通过率相对比较稳定，为78.5%（上涨了0.3%），2012年，职业类科目降低了6个多百分点。
Parmi les candidats, 50 % sont inscrits au bac général, 24 % au bac technologique et 26 % au bac professionnel.
其中，50％为普通会考考生，24%为技术类会考考生，26%为职业类会考考生。
Plus de 89 % des candidats au bac général avaient été reçus l’an passé, contre 78 % pour les bacs professionnels.
去年，参加普通类考试的考生有超过89%的通过率，而职业类只有78%。
Tout ce que des parents doivent transmettre à leurs enfants m’intéresse. » Nina, elle, a passé son bac STG(mention bien!
所有关于父母传送给他们孩子的东西我都感兴趣”。
" Décidément, la pop culture n'en finit pas d'inspirer les facs américaines. A quand l'option Lady Gaga au bac de philo?
很明显，流行音乐的文化一直在影响着美国大学，那么到什么时候ladygaga可能会成为哲学类院校的选择呢？
Mais quand ils ouvrent à nouveau le bac 45 minutes plus tard, ils ont entendu un léger miaulement… suivi d’un autre, plus fort.
45分钟后，当他们再次打开冰箱时，他们听到了一声非常轻的“喵”。。。
Aujourd’hui malheureusement, ce n’est plus qu’une étape, sachant que même un bac +5 ne garantit pas forcément de trouver un emploi.
但不幸的是，在今天，它将只是一个步骤，即使是一位硕士，也不能保证找到一份工作。
décédé pour de bon, le personnel a placé Andrea dans un sac hermétique puis l’on placé, selon la procédure, dans un bac réfrigérant.
这次工作人员深信小猫已经死亡，根据规定，把她装入了密封的袋子里，放入冰箱。
Alors le flux et le reflux n’ont aucune action sensible, et le bac ne risque pas d’être entraîné, soit au fond du golfe, soit en plein Océan.
那时潮水既不涨也不落，船也就既不会把我们带到海湾的尽头，也不会把我们送出海。
Alors le flux et le reflux n’ont aucune action sensible, et le bac ne risque pas d’être entraîné, soit au fond du golfe, soit en plein Océan.
那时潮水既不涨也不落，船也就既不会把我们带到海湾的尽头，也不会把我们送出海。
应用推荐