C'est sûr! Ici en Avril avant,
当然！以前这里四月，
quittera sa ville natale en avril.
他将于四月离开家乡。
Avril est revenu pour jouer avec nous.
四月已回来跟我们一起嬉闹。
Ah,c'est vrai? Je vais y aller le 29 avril.
啊，真的吗？我29号去广州啊.
En Ecosse, par contre, c'est le 1er et le 2 avril.
在苏格兰，相反，愚人节是四月1，2号。
En avril de chaque année, toutes les pivoines fleurissent.
每年的四月，所有的牡丹将开花。
En avril ne te découvre pas d’un fil, en mai fais ce qu’il te plaît.
四月不减一根纱，五月随你乱穿衣。
En avril ne te découvre pas d’un fil, en mai, fait ce qu’il te plaît.
四月不减衣，五月乱穿衣。
En avril, ne te découvre pas d’un fil, en mai, fais ce qu’il te plaît.
四月不要盖麻被，五月就随便了。
En avril, ne te découvre pas d’un fil, en mai, fais ce qu’il te pla t.
四月不要盖麻被，五月就随便了。
Le 14 avril, dans son éditorial de "une", il prend la défense de l'exposition.
4月14日，该报在头版的社论中对展览表示了支持。
Bien sûr, nous sommes le premier avril. Tiens/tu vois, c'est déjà le printemps.
当然知道，四月一号。你看，已经是春天了。
Maintenant nous sommes à quatre heures trente-huit de l』après-midi du jeudi avril.
现在是年四月日周四下午点分。
Un halo solaire vu à Anshun dans la province du Guizhou(sud-ouest) le 26 avril 2011.
2011年4月26日，在贵州省（西南）的安顺出现日晕奇观。
Elle sera à l'affiche le 24 avril de L'écume des jours de Michel Gondry, avec Romain Duris.
她也将会出现在4月24日展出的影片《泡沫人生》的海报上，该片由米歇尔？冈瑞执导，罗曼？杜里斯和塔图出演。
Le 4 avril, le père avait informé l'école de ses deux plus jeunes enfants qu'ils étaient malades.
4月4日，这位父亲打电话通知两个最小的孩子的学校他们生病了不能去上学。
Le mariage du prince William et de Kate Middleton aura lieu le 29 avril à l'abbaye de Westminster.
威廉王子与凯特·米德尔顿的婚礼将与4月29日在威斯敏斯特大教堂举行。
Les victimes auraient, selon les enquêteurs, été tuées autour du 3 et 4 avril, pendant leur sommeil.
调查员称，几名受害者是在4月3日晚睡觉时中被杀害的。
En 1564, le roi Charles IX a décidé que l'année ne commencerait plus le 1er avril mais le 1er janvier.
1564年，查理九世决定采用新纪年法，以1月1日为一年的开始，改变了过去以4月1日为新年的的开端。
A noter aussi que la remise du premier A380 privé prévue le 14 novembre 2011, a, à présent, glissé à avril 2012.
同样还值得注意的是，在2011年11月14日，第一架私人A380交付已经拖延到了2012年的4月。
Le Poème Harmonique joue à Pékin le vendredi 24 avril pour un concert exceptionnel au Forbidden City Concert Hall.
和谐之诗将于4月24日在北京中山公园音乐堂举行音乐会。
Pour M. Chantraine, "mars et avril sont des mois de fortes prises de commandes et ce qui n'est pas fait ne se fera pas".
对尚泰先生而言，“三月和四月本是旅游预订的旺季，如果到现在情况都很不景气的话，未来一段时间内是很难恢复元气的。”
Pour M. Chantraine, "mars et avril sont des mois de fortes prises de commandes et ce qui n'est pas fait ne se fera pas".
“大家现在没有心情预订什么，四月的生意会非常难做。”他进一步说。
En 1564, franklin marshall, le roi Charles IX a décidé que l'année ne commencerait plus le 1er avril mais le 1er janvier.
1564年，查理九世决定采用新纪年法，以1月1日为一年的开始，改变了过去以4月1日为新年的的开端。
Une nouvelle réglementation contraignante doit en outre voir le jour en avril prochain concernant le courtage immobilier.
一项新的关于房产中介的强制规定也将在四月出台。
Kernell avait été déclaré coupable en avril par un jury d'"accès illégal à un ordinateur" et d'"obstruction à la justice".
科奈尔自四月份被陪审团判定犯有“非法入侵他人电脑”和“阻碍司法”罪。
Kernell avait été déclaré coupable en avril par un jury d'"accès illégal à un ordinateur" et d'"obstruction à la justice".
科奈尔自四月份被陪审团判定犯有“非法入侵他人电脑”和“阻碍司法”罪。
应用推荐