Chaque langue est une aventure.
每门语言都是一场冒险。
生命是一场冒险。你准备好了吗？
生命是一场冒险。
Allez, une grande aventure nous attend.
出发吧，一场大冒险在等着我们。
Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.
爱是一场没有地图和指南针的旅途，小心翼翼反而会让自己迷路。
Où est ton esprit d' aventure?
你的冒险精神哪去了？
La vie est une aventure, ose-la.
生活是冒险，敢作它。
La vie, c｀est une grande aventure vers la lumiere!
（生命就是导向光明的历险）。
conquérir le marché chinois était déjà une aventure.
当年，要征服中国大陆的市场已是一种冒险。
Et vous, que pensez-vous de ce teaser sur cette nouvelle aventure du pauvre Scrat?
而你，对于可怜的斯克莱特的新历险之谜是怎么想的呢？
Les diseurs de bonne aventure, en réalité, n'ont pas la moindre idée de votre avenr, ni de votre passé d'ailleurs.
[实际上，算命先生不论对你的未来还是过去都一无所知。
Le jeune prince à ce discours se sentit tout de feu; il crut sans hésiter qu'il mettrait fin à une si belle aventure;
年轻的王子听了这番话，顿时热情洋溢，毫不怀疑自己能成功地经历这场美妙的冒险。
Réunissant des héros de notre enfance dans une même aventure, le film ne manquera pas de plaire aux petits et aux grands!
这部讲述一次冒险旅程的动画，集合了我们童年时的英雄们，相信大人小孩都会爱上它！
Après je vais sortir un livre sur mon aventure en Chine. Le livre sera en français et en chinois et j’espère qu’il plaira a beaucoup de monde!
然后我会出一本书，讲我在中国的经历。故事是用法语和中文两种语言写成的，我希望有很多人会喜欢这本书。
énigmatiques dans la façon dont Goethe aborde cette aventure, et je dirais presque que c’est dans ses antécédents immédiats que se trouve la clé du problème.
在歌德处理此次意外的方式中，有许多难以理解的特征，我几乎可以说，正是在他的那些最贴近的经历中，才能找到问题的关键。
La grande aventure, la vraie, voilà longtemps qu’ils en rêvaient… Mais à l’arrivée à Buenos-Aires, Antoine ne va pas bien du tout, comme un type que sa femme vient de plaquer.
这是场真正的大冒险旅行，而且他们梦想了很久……但刚到布宜诺斯艾利斯，安托万就好像刚被妻子抛弃了一般，很不好。
Son dernier roman paru en 2009, Le Paradoxe de Vasalis est le premier tome d'une série d'un genre nouveau, qui mêle art et suspense, érudition et aventure, histoire et modernité.
最新小说《瓦萨里斯悖论》于2009年出版，是新型系列作品的第一卷，内容涉及艺术与悬疑、博学与冒险、历史与现代。
"Je suis folle de vous laisser me parler ainsi, folle d'être venue, folle de faire ce que je fais, de vous laisser croire que cette... cette... cette aventure peut avoir une suite.
“我让您对我说这些，实在是疯了。我不该到这儿来，不该做出这种事来，让您以为，好像我们这种……关系会有什么结果似的。
Il y a nombre de traits énigmatiques dans la façon dont Goethe aborde cette aventure, et je dirais presque que c’est dans ses antécédents immédiats que se trouve la clé du problème.
在歌德处理此次意外的方式中，有许多难以理解的特征，我几乎可以说，正是在他的那些最贴近的经历中，才能找到问题的关键。
les diseurs de bonne aventure, en réalité, n'ont pas la moindre idée de votre avenr, ni de votre passé d'ailleurs. mais ils peuvent deviner pas mal de choses, et c'est là l'essence de leur art.
[实际上，算命先生不论对你的未来还是过去都一无所知。但是他们能猜出不少事情，他们的艺术实质也正在于此。]
Genre: Drame, Aventure, Historique
类型：悲剧，冒险，历史
Genre: Drame, Aventure, Historique
类型：悲剧，冒险，历史
应用推荐