3. Un avantage de ce voyage c'est que l'on a fait la connaissance de beaucoup d'amis.
这次旅行的好处之一是我们认识了许多朋友。
En plus d’être un avantage dans la vie, le bilinguisme aurait des effets bénéfiques sur les performances des cerveaux des enfants.
除了作为生活中的优势,双语也有利于儿童大脑的发育。
Enfin, l\'Europe chercherait surtout à renforcer la position de leader de son mécanisme d\'échange de quotas afin de s\'assurer un avantage dans la perspective d\'un futur marché mondial de carbone.
最后,欧洲尤其希望加强其在配额交易机制中的领头羊地位,以保证在未来全球碳市场中的优势。
direct d'usine, il existe un grand avantage de prix.
厂家直接进货,有很大的价格优势。
Quel avantage a celui qui travaille, de ce en quoi il se travaille?
这样看来,作事的人在他的劳碌上有什么益处呢?
Autre avantage, l'usage de la corde oblige à se tenir droite.
另外一个好处:跳跳绳使我们不得不保持直立。
A partir de maintenant, chacun voudra vous plaire pour en tirer avantage.
从现在开始,每个人都会为了捞得好处而来讨你欢心。
Signification: n’apporter aucun avantage à quelqu’un, ne retirer que peu ou point d’utilité.
意思:对某人来说毫无益处,没有或只有很少的用处。
Des produits de la Société dans le même niveau de prix des biens d'un avantage concurrentiel absolu!
本公司的商品在同等价格档次的商品中具有绝对的竞争力!
Et il n'y a pas d'autres différences? -Non non, à part ça, ils sont pareils. Et, vous savez, ils ont un avantage, ils sont très faciles à ouvrir et à fermer.
就没有其他区别了吗?-没有了,除此之外,他们都是一样的.您知道吗,他们都有一个优点:开合很容易.
Dans cette dernière traversée, on ne s'éloignerait pas de la côte chinoise, ce qui serait un grand avantage, d'autant plus que les courants y portent au nord.
如果去上海,我们可以沿着中国海岸航行,这是一个很有利的条件,并且沿海岸往北又是顺水。”
Dans ce contexte, des entreprises pourraient être tentées de négliger certaines normes et principes adéquats de conduite afin d’obtenir un avantage concurrentiel.
这此背景下,为了试图获取不适当的竞争优势,某些企业可能禁不住无视适当的行为标准与原则。
Le deuxième avantage du village est son environnement calme et confidentiel. à la différence des riches asiatiques et américains, les riches européens préfèrent une vie tranquille.
村子第二个优点就是它的安静与保密了。不同于亚洲和美洲的富人们,欧洲的富人更喜欢一种安静的生活。
D'après The Telegraph, un journal conservateur britannique, les universités, en particulier celle d'Oxford, attirent beaucoup les dirigeants français qui espèrent tirer avantage du Brexit.
据英国保守派报纸电讯报报道,一些大学,特别是牛津大学,已经进入了那些想要从英国脱欧中分一杯羹的法国领导人的眼帘。
D'après The Telegraph, un journal conservateur britannique, les universités, en particulier celle d'Oxford, attirent beaucoup les dirigeants français qui espèrent tirer avantage du Brexit.
据英国保守派报纸电讯报报道,一些大学,特别是牛津大学,已经进入了那些想要从英国脱欧中分一杯羹的法国领导人的眼帘。
应用推荐