La vie c’est comme la bicyclette: il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre.
人生就像骑自行车,为了不失去平衡我们就要不停地前进。
La vie,c'est comme une bicyclette: il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
生活就像骑自行车,唯有不断前进才能保持平衡。
La vie fonctionne comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
生活就像骑单车,前进才能保持平衡。
希望能提前交货。
Il y a tellement de neige qu’on ne peut plus avancer, on s’enfonce jusqu’aux genoux.
雪那么厚,深得没膝,无法再前进。
Il fait avancer un âne à coups de bâton.
他用棍子让驴子往前走。
Il faudra donc avancer vos montres et horloges d'une heure à 2h du matin.
需要在凌晨两点的时候将钟表调快一小时。
Il y a tellement de neige au'on ne peut plus avancer, on s'enfonce jusqu'aux genoux.
雪那么厚,深得没膝,无法再前行。
Le caissier, sur ses représentations pressantes, avait fini par lui avancer quatre cents francs.
经他再三要求,报馆财务终于同意先行预支四百法郎。
Symbole de Saturne, planète à révolution lente, il nous apprend à avancer prudemment mais surement.
象征土星,运转缓慢的星球。这张牌教导我们缓慢而笃定地前行。
Le personnage ne semble pas avancer, mais pas à pas il continue à apprendre chaque jour d’avantage.
画中人物看上去不在前进,但他步步为营,每一天都在继续学习。
Sa découverte fit avancer l’histoire de la civilisation et de l’agriculture chinoise de plus de 1 000 ans.
它的出现可以把中国农业文明的历史向前推进1000多年。
Le journaliste étranger: Je commençais à fréquenter le bar-tabac d’en face… en pensant avancer mon travail ….
我开始经常去对面的烟草酒吧……同时思考如何推进我的工作
Leurs doutes, leurs chagrins, c'est ensemble qu'ils vont apprendre à les adoucir, pour avancer, réaliser leurs rêves.
因为在一起,他们慢慢学会缓和彼此之间的怀疑和忧虑,以朝着梦想前进。
Lorsqu'un signal d'alarme est tiré, faut-il bloquer tous les trains voisins, ce que fait actuellement la SNCF ou bien les faire avancer jusqu'au quai suivant?
警报响起之后,是否就可以像法国铁路公司现在做的那样,将所有相关的列车都堵住?亦或者将其驶向下一个车站会更好?
Que l'entêté garçon eût compris ou non l'observation du brigadier général, il s'obstina à ne pas avancer sa montre, qu'il maintint invariablement à l'heure de Londres.
也不知道这个固执的小伙子有没有把旅长的话搞清楚。可是他坚决不拨自己的表,还是一成不变地保持着伦敦时间。
Je sais d’avance tout ce qu’il va avancer comme excuses: sa voiture est tombée en panne, son train avait du retard, son rendez-vous précédent s’est prolongé plus que prévu, et cetera, et cetera.
我料想到他会摆出的各种遁词:他的车出故障了、火车误点了、之前的会见活动比预估时间拖长了,云云/等等。
Avancer plus loin plus profond.
向更深更远处前进。
Avancer: courage, espoir, opportunités, progrès, évolution, mais aussi défi, risques, danger, incertitude, bouleversement...
进:勇气,希望,机遇,进步,演化,同时也是挑战,风险,危险,莫测,动荡。。。
Avancer: courage, espoir, opportunités, progrès, évolution, mais aussi défi, risques, danger, incertitude, bouleversement...
进:勇气,希望,机遇,进步,演化,同时也是挑战,风险,危险,莫测,动荡。。。
应用推荐