他恨不得把朋友生吞下去。
je ne peux plus rien avaler,je suis cale!
我什么也咽不下去了，真的吃饱了！
avaler, à la pompe, un verre d'eau froide.
他就放下雪茄，跑到水龙头前，喝了一杯冷水。
Avaler ma carte! Mais ce n'est pas possible!
吞了我的卡！这不可能！
Chacun mange en essayant de ne pas avaler la feve.
吃到蚕豆的人将封为国王（皇后），并挑选他的皇后（国王）。
” Chacun mange en essayant de ne pas avaler la feve.
“每人吃甜饼时都避免咬到蚕豆。
avaler une langue bien vite ou une pièce de cent sous bien lentement.
那就是说，您啃书得赶快，啃那值一百个苏的银币得尽量慢。"
Il ne se lassait pas de jouer à avaler les étoiles, pour les recracher, et les
把星星一颗颗吞进去，又吐出来，再吞进去，再吐出来，乐此不疲。
Ceux qui ne veulent pas prendre le risque de grandir se font avaler par la vie.
（不愿在成长中冒险的人，终将被生活吞噬。）
Stupide squaw? Répête un peu pour voir que je te fais avaler tes plumes, prétentieux.
傻女人？！你再说一次试试！我就让你把自己的羽毛吞下去，自大狂！
C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".
让他们相信”有人偷了我的魔剑“要难得多。
lassait pas de jouer à avaler les étoiles, pour les recracher, et les avaler encore pour les recracher.
他把星星一颗颗吞进去又吐出来，再吞、再吐，乐此不疲。
lassait pas de jouer à avaler les étoilesand pour les recrachesrand et les avaler encore pour les recrachesr.
把星星一颗颗吞进入，又吐出来，再吞进入，再吐出来，相比看淘宝减肥药排行榜。乐此不疲。
avaler deux petits verres, sans avoir le besoin de manger un homme… Ensuite, je suis malade pendant deux jours.
是啊，我一喝上两杯酒就想吃人……然后还得病上两天。"
Il ne se lassait pas de jouer à avaler les étoiles, pour les recracher, et les avaler encore pour les recracher.
把星星一颗颗吞进入，又吐出来，再吞进入，再吐出来，乐此不疲。
Il ne se lassait pas de jouer à avaler les étoiles, pour les recracher, et l es avaler encore pour les recracher.
把星星一颗颗吞进去，又吐出来，再吞进去，再吐出来，乐此不疲。
lassait pas de jouer à avaler les étoidisney dolls giftles, pour les recracher, et les avaler encore pour les recracher.
把星星一颗颗吞进去，又吐出来，再吞进去，再吐出来，乐此不疲。
On ne vient pas dans un cafe pour avaler vite fait une tasse et repartir!On vient dans un cafe pour son ambiance, son cadre et son service avant tout.
人们去咖啡并不是为了匆匆忙忙周一口然后转身离去，而是为了它的环境，它的氛围，尤其是它的服务质量。
Il rencontre dans la troisième aventure une girafe.Enfin, Kirikou sauve sa mère empoisonnée par une fleur en lui faisant avaler le calice d'une plante magique.
第三集中，是他与长颈鹿的历险故事，第四集中，他找到了一种神奇的植物，挽救了中毒的母亲。
Chacun perdait l'esprit, quand la plus âgée des bonnes soeurs, soutenant la tête de la malade, glissa entre ses lèvres la timbale de Boule de suif et lui fit avaler quelques gouttes de vin.
他丈夫急得发痴，恳求大家援救。每一个人都失了主意，这时候，那个年长一些的嬷嬷扶着病人的头，把羊脂球的酒杯塞到病人的嘴唇缝儿里，使她吞了几滴葡萄酒。
Il se réveilla de bonne heure, comme on s'éveille aux jours d'espérance vive ou de souci, et, sautant du lit, il alla ouvrir sa fenêtre pour avaler une bonne tasse d'air frais, comme il disait.
第二天，他醒得很早，如同心里有事或怀抱某种强烈希望的人所常见的。他跳下床，走去打开窗户，深深地吸了一口新鲜空气。
Il se réveilla de bonne heure, comme on s'éveille aux jours d'espérance vive ou de souci, et, sautant du lit, il alla ouvrir sa fenêtre pour avaler une bonne tasse d'air frais, comme il disait.
第二天，他醒得很早，如同心里有事或怀抱某种强烈希望的人所常见的。他跳下床，走去打开窗户，深深地吸了一口新鲜空气。
应用推荐