从前在远方有一位国王，
Autrefois, ils venaient souvent chez moi.
以前他们经常来我家。
Autrefois, je ne m'intéressé pas à mon amour.
以前，我对恋爱不感兴趣。
Autrefois, les tabatières était très décorées.
以前，鼻烟盒有很强的装饰性。
Je t'aimais, mais il était autrefois seulement.
我爱你，那只是曾经。
Autrefois, les Romains fêtaient les Saturnales.
从前，罗马人庆祝农神节。
auparavant, autrefois, avant, déjà, précédemment
从前，以前，以前，先前，先前—
Autrefois, la famille de Léo est très harmonieuse.
很久以前，里奥的家庭美满幸福。
auparavant, autrefois, avant, déjà, précédemment —
从前，以前，以前，先前-
Autrefois, je ne ratais jamais un site touristique.
从前，可不会浪费任何一个景点，任何一处风光。
Vous savez pourquoi les femmes se mariaient, autrefois?
你知道女人为什么习惯于结婚吗？什么？？于？婚？？
Comment, autrefois! Est-ce que la terre a diminué, par hasard?
“什么，那是过去的情况！？难道现在地球缩小了？”
Autrefois, le soir, on allumait le poêle à bois pour se chauffer.
从前，我们每天晚上都会点燃烧木材的炉子来取暖.
Autrefois on allait de Pékin à Shanghai en 24 heures par le train.
以前从北京到上海坐火车得用24小时。
L'hiver ressuscitait en lui le braconnier qu'il avait été autrefois.
冬天到了，他心中的念头再次产生，他过去曾经当过偷猎者.
Le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.
杰克•斯伯洛船长重遇一个他以前认识的女人。
Le citadelle était autrefois la salle de discution des affaires d’Etat.
城堡也曾经作为议事大厅。
Peut-être nous avons autrefois cru, a possédé l'amour, a déjà perdu certainement.
或许我们曾经相信，拥有过爱情，当然已经失去。
Sans toi, les emotions d`aujourd`hui ne seraient que la peau morte des emotions d`autrefois.
男人觉得，女人对他越来越不满了。
Rien, madame, repondit Charles. Les trois millions autrefois dus par mon pere ont ete soldes hier.
"是挡不住的，太太，"夏尔回答说，"我父亲以前欠下的四百万的债款，昨天已全部还清。"
Autrefois, les gauchers, comme les roux, ou les chats noirs souffraient d’une très mauvaise publicité.
从前，左撇子和红棕色头发的人或黑猫一样给人以不好的印象。
Autrefois, le père de Charles était paysan, maintenant Charles est paysan, le fils de Charles le sera-t-il?
过去，夏尔的父亲是农民。现在，夏尔也是农民。夏尔的儿子将来也会当农民吗？
On ne montait autrefois sur son grand cheval, ou cheval de bataille, que pour se préparer à un combat à outrance.
以前我们骑上大马，或者是战马，只是为了准备彻底打一仗。
Kathmandu a trois Durbar, qui étaient autrefois palais royal. Ceci est le Patan, 40 mins en autocar du quatier Tamil.
加德满都谷地有三个皇宫，这是帕坦的皇宫，距离背包客聚集的泰美尔地区约40分钟路程。
Il me semble que vous avez moin de meubles qu"autrefois? Ou bien est-ce que votre salle de séjour actuelle serait plus grande?
我觉得别过去的家具少，对吗？是不是现在的起居室比以前的要大些？
Nommée autrefois Jimo, elle était le deuxième district de la Province de Shandong à l’époque de la dynastie des Zhou de l’Est.
东周时期建立了当时山东地区第二大市镇--即墨。
Autrefois, quand on était perdu, au cours d'une marche de nuit, on levait la tête vers le ciel pour se repérer d'après l'étoile polaire.
从前夜间走路迷了方向，抬头看一下天空，寻找北极星指路；
Autrefois, quand on était perdu, au cours d'une marche de nuit, on levait la tête vers le ciel pour se repérer d'après l'étoile polaire.
从前夜间走路迷了方向，抬头看一下天空，寻找北极星指路；
应用推荐