auteur de cette lettre anonyme.
我猜想他写了这封匿名信。
auteur a cité ses sources en votes.
作者在附注中注明了出处。
lire un auteur étranger dans le texte.
她正在阅读一位外国作家著作的原文。
auteur de ce livre,mais aussi éditeur.
他不仅是这本书的作者，也是出版商。
auteur caractérise bien ses personnages.
这个作家善于刻划人物的特点。
Cet auteur caractérise bien ses personnages.
这个作家善于刻划人物的特点。
auteur peint différentes visions de la société.
这个作者笔下描绘出了社会的方方面面。
auteur jette une lumière nouvelle sur la question.
作者给了这个问题新的诠释。
B:Son auteur est une jeune femme d'origine chinoise.
作者是个年轻的华裔女子。
auteur écrit d'une manière naturelle, cela coule de source.
这位作者写作自然、流畅。
cet auteur continue à écrire malgré quil soit gravement malade.
这位作家不顾重病在身，继续写作。
Retrouvez aussi l'application "Proverbes Africains" du même auteur.
也可以应用“非洲箴言”由同一作者。
Erreur de perte de données & ‧‧;: Si cela se reproduit, contactez l' auteur
数据丢失错误：如果它是可复制的，请联系作者。
Auteur original, mainteneur depuis longtemps, conception et beaucoup de code
原作者，长期的维护者，设计及编写了多数代码。
Quand un auteur me fait rire à ce point, je lui suis infiniment reconnaissant.
当一位作家能让我发笑，我就非常感激他。
Nous avons résolu les divergences par discussion avec un troisième auteur de revue.
我们以与第三位文献回顾作者讨论的方式来解决任何争议。
Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.
首先我把袖子挽得高高的，用塞子把下水口堵住。
Dans iTunes, faites une recherche " P. UNG " pour trouver toutes les applications du même auteur.
在iTunes中搜索“P.UNG”，发现由同一作者的所有应用程序。
Auteur de plusieurs ouvrages sur Rimbaud, Claude Jeancolas est un des meilleurs spécialistes de la Rimbaldie.
克洛德·让科拉写过多部关于兰波的著作，文国法语是研究兰波的最有成就的专家之一。
Emilie Simon est une jeune artiste à la fois musicienne, auteur-compositeur, interprète et "ingénieuse du son".
艾米丽•西蒙是一名年轻艺术家，同时也是音乐家，词曲作者，演奏家和录音师。
Cet auteur existe déjà. Si vous continuez, les deux auteurs seront fusionnés. Voulez-vous vraiment continuer & ‧‧;?
此作者已存在。继续的话会将此两作者合并为一个。您确定吗？
Cette photo, baptisée « le glacier » par son auteur, montre une chaîne de montagnes en Colombie-Britannique, au Canada.
这幅照片被作者称之为“冷饮商”展示了加拿大不列颠哥伦比亚省的一条山脉。
Et ni un linguiste, ni un professeur, ni un auteur de manuel ne peut pré-digérer la tâche pour la rendre plus simple ».
并且作为一个非语言学家，没有老师，也没有一个作者手册，是不能把预先把任务简单化的。”
Inutile de chercher un pays sur la carte, Daniel Tammet est l\'auteur de ce langage qu\'il a commencé à élaborer étant enfant.
呵呵，想在地图上找到这么个国家是不可能的，因为这是DanielTammet自孩童时开始设计的语言。
Pour aborder un nouvel auteur ou un nouveau thème, par exemple, il s’appuyait sur un événement qui s’était déroulé dans la semaine.
为了介绍一位新作家或者新主题，他会用一个时事来说明。弄得大家都很有兴趣，想学更多。”
Ces niveaux ont été créés par Marco Krüger, l' auteur original de KGoldRunner, et par certains de ses amis et autres contributeurs.
这些关卡由KGoldrunner程序的原作者MarcoKrüger和他的几个朋友与贡献者共同设计，使用KGoldrunner规则。
Même si, là encore, la sociologue Elodie Kredens, auteur d'une thèse sur ces émissions, nuance: «Ces programmes sont des universaux.
社会学家艾洛蒂·凯尔登写了一篇关于这类节目的论文，指出：“这类节目是一种普遍现象。
Le gardien Alphonse Areola, auteur d'un très bon match, a été le héros des Français en arrêtant les deux premiers tirs au but uruguayens.
守门员阿尔方斯·阿雷奥拉成了法国队的救世主。他扑出了乌拉圭队的前两粒点球。
Le gardien Alphonse Areola, auteur d'un très bon match, a été le héros des Français en arrêtant les deux premiers tirs au but uruguayens.
守门员阿尔方斯·阿雷奥拉成了法国队的救世主。他扑出了乌拉圭队的前两粒点球。
应用推荐