您在冥想，迢迢路上！
Voilà l’homme à qui(ou auquel) je viens de parler.
就是这个人，我刚才和他说过话。
Oui, grâce à l'Argus, le bateau auquel ils font signe.
有，多亏了阿尔戈其号，他们看到了这艘船并向它呼救。
Il se pourrait qu'il neige, auquel cas nous prendrons le train.
有可能会下雪，（在下雪的情况下）那咱们就乘火车。
Il se pourrait qu'il neige, auquel cas nous prendrons le train.
有可能会下雪，（在下雪的情况下）那咱们就乘火车。[/QUOTE]
Le premier guichet auquel on s’adresse pour l’avenir. La France, paris
未来的第一站。法国，巴黎。
7、Un bon garçon, auquel il ne faut pas demander plus qu'il ne peut pas.
不要向一个老实的男孩提他所做不到的要求。
Ton cousin, c’est lequel de ces garçons? C’est celui auquel je viens de parler =
那些男孩中谁是你的表哥？他是和我所说的.
défunt était vêtu d’un habit de parade auquel étaient cousues plus de 700 bractées.
死者则身穿由700片甲片缝制而成的戎装。
Le défunt était vêtu d’un habit de parade auquel étaient cousues plus de 700 bractées.
死者则身穿由700片甲片缝制而成的戎装。
» est le nombre de chiffres auquel vous voulez arrondir ce nombre. Si « & ‧‧; chiffres & ‧‧;
如果位数是零或省略，值是向下舍入到的最接近的整数。
Le groupe de Murdoch auquel appartenait le "News of The World" a été d'abord impliqué dans ce scandale.
《世界新闻报》所属的默多克新闻集团在此次事件中首当其冲，难辞其咎。
Passepartout, qui était présent, eût volontiers embrassé le pilote, auquel Fix aurait voulu tordre le cou.
路路通这时也在旁边，他简直高兴得想拥抱这位引水员。可是费克斯却恨不得马上把这个人掐死。
hiérarchique: chaque subordonné ne reçoit d’ordre que d’un seul chef auquel il doit rendre compte de son activité.
等级性：每个下属只从一个上司处接受指令，下属必须向之汇报行动。
En cuisine française un pâté peut être cuit dans une croûte comme une tourte, auquel cas il est nommé pâté en croûte.
在法国厨艺中，Pâté可以在如圆馅饼这样的硬皮内烹饪，这样的被称为“pâtéencroûte”。
Le boitier de commutation amont comportant des moyens pour dévier le signal lumineux vers l’écran auquel il est connecté.
一个前置的转换器，具有可以将光信号引向与它（该转换器）相接的屏幕上的功能.
hiérarchique: chaque subordonné ne reçoit d’ordre que d’un seul chef auquel il doit rendre compte de son activité.
等级性：每个下属只从一个上司处接受指令，下属必须向之汇报行动。
N'etait−ce pas le seul dieu moderne auquel on ait foi, l'Argent dans toute sa puissance, exprime par une seule physionomie?
他不就是现代人所信奉的唯一的上帝——法力无边的金钱——的独一无二的体现吗？
Sélectionnez le type de dossier réseau auquel vous souhaitez vous connecter, puis appuyez sur le bouton « & ‧‧; Suivant & ‧‧; »
选择您想要连接的网络文件夹类型，然后按下一步按钮。
A l’époque, inspiré par ce slogan auquel M. Pierre de Coubertin intégra l’esprit olympique il le rendit enfin la devise olympique
在这里，你们的口号是：更快、更高、更强。”皮埃尔•德•顾拜旦先生收到其启发，并将奥林匹克精神注入，最终使其成为奥林匹克格言。
Je suis française, je vis depuis longtemps en Allemagne et il y a un ingrédient dans la cuisine allemande auquel je ne m’habitue pas.
我是法国人，我在德国生活了很长时间，但是我对德国食物中的一种配料实在无法适应。
5、Des yeux qui font baisser les miens,Un rire qui se perd sur sa bouche,Voilà le portrait sans retouche,De l'homme auquel j'appartiens.
让我垂下眼帘的眼睛，笑意掠过他的嘴边，这就是他最初的形象，这个男人，我属于他。
Un projet auquel la voix du chanteur, révélé en 2009 dans "American Idol", ferait honneur, mais qui n'emballe pas le principal intéressé.
但是这个计划却并没有让这位在09年“美国偶像”中被发掘出来的好声音本人感兴趣。
Il avait six cents arpents de bois recemment achetes qu'il faisait surveiller par le garde d'un voisin, auquel il promettait une indemnite.
他最近又买进一片三百六十多公顷的树林，委托一位邻近的居民代管，他答应付代管费。
Phileas Fogg régla généreusement avec Mudge, auquel Passepartout serra la main comme à un ami, et tous se précipitèrent vers la gare d'Omaha.
路路通象对待一个老朋友一样跟麦基握手告别。然后大家就赶往奥马哈车站。
Les adjectifs de couleur tels que blanc, noir, vert, jaune, bleu, etc. s‘accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.
黑，绿，蓝等色彩形容词均与它们相干的名词的性数配合，类似于“白。
Les adjectifs de couleur tels que blanc, noir, vert, jaune, bleu, etc. s’accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.
类似于“白，黑，绿，蓝等色彩形容词均与它们相关的名词的性数配合。
Les s adjectifs de couleur tels que blanc, noir, vert, jaune, bleu, etc. s‘accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.
类似于“白，黑，绿，蓝等色彩形容词均与它们相关的名词的性数配合。簗
Les s adjectifs de couleur tels que blanc, noir, vert, jaune, bleu, etc. s‘accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.
类似于“白，黑，绿，蓝等色彩形容词均与它们相关的名词的性数配合。簗
应用推荐