Conchita a eu son augmentation.
康琪妲于是得以加薪了。
他要求加薪。
revendique une augmentation de salaire.
他要求增加工资。
C'est ton jour de chance!!___ ___ ___ une augmentation!
你的好运来了，就要给你加薪啦！
C'est ton jour de chance! Tu vas avoir une augmentation!
你的好日子来了，就要给你加薪了！
Dans l’ensemble, le chiffre d’affaires est en augmentation.
总体来说，营业额在增长。
Fixer leurs propres prix, soit une augmentation de la flexibilité.
价格自己订，增加了灵活性。
Ce taux est en augmentation pour la première fois depuis trois ans.
这是三年以来，缺勤指数首次出现上升。
Ben, je vous ai cru à chaque fois que vous me promettiez une augmentation.
“错误嘛，那就是你每次向我许诺增加工资时，我总相信你。”
Il a précisé que cela représentait une augmentation de 3% par rapport à 2009.
他明确表示，与2009年经汇报相比今年增长了3%。
Continuer en jersey, aiguilles n°3 en faisant 1 augmentation sur le 1er rang.
继续JERSEY（可能是花样的名字），用3号针在第一行加一针.
On propose des procédures d'essai des voisins avec augmentation et avec diminution.
我们建议采用一个增加和减少近邻的测试程序。
Malgré le travail accompli, la jeune femme n'ose demander une augmentation à son maître.
虽然所有的工作都完成的很好，她还是不敢向雇主要求加薪。
Le transport aérien de Qingdao a gardé une grande augmentation comme les années dernières.
青岛航空运输保持快速增长。
Les employés refusent de reprendre leur travail à moins d'avoir une augmentation de salaire.
工人们拒绝再继续工作，除非工资上涨。
Avec une augmentation de 36% de sa fréquentation, le film d'Eric Valette peut remercier la province.
票房不跌反升36%，导演EricValette实在应该感谢外省的观众。
Les plus pessimistes prévoient une augmentation de la température de 7 degrés d’ici la fin du siècle.
更为悲观的气候学家预计：到本世纪末北极地区将升温7度。
Nous demandons une augmentation de salaire, parce que nous avons besoin d'acheter des électroménagers.
6我们要求涨工资，因为我们需要买家电。
Nous demandons d'une augmentation de salaire, parce que nous avons besoin d'acheter des électroménagers.
6我们要求涨工资，因为我们需要买家电。
Selon le quotidien «Les Echos», une telle augmentation a été demandée par le ministère de l'Ecologie et de l'Energie.
根据《回声日报》，法国国家环境部和能源部提出上调电价。
Aujourd'hui, si la hausse de la facture des Français semble en partie validée, son augmentation serait ramenée à 1,9%.
如今，如果增长方案通过，电费价格将增长1.9%。
ô tels suisses ont accueilli 100 000 visiteurs chinois, soit une augmentation de 21% en base annuelle, selon la même source.
从一月到十月，瑞士的旅馆就接待了100000位中国游客，比同年增长21%.
Est invasion permet également une augmentation des cultures orientale et occidentale et d'échanges, dans une mesure certaine, à
东侵还使东西方文化与交流增多，在一定程度上刺激了西方的文艺复兴。
Nizhny Novgorod, la quatrième plus grande ville russe, fait face à une augmentation croissante du nombre de tués sur ses routes.
下诺夫哥罗德，俄罗斯第四大的城市，面临着在其道路上的死亡人数增加。
Mais celle-ci peut-être aussi un casse tête, en particulier si on subit au bon vouloir du propriétaire une augmentation de loyer.
不过，租房也很头疼，尤其遇上一个喜欢涨价的房东。
Le risque d'être victime d' une pré-éclempsie(augmentation de la tension artérielle au-dessus de 14/9) est également réduit d'un tiers.
患妊娠高血压（血压增高超过14/9）的风险同样可以减少三分之一。
Augmentation également des taxes sur les carburants, l'alcool et le tabac, réduction des primes des fonctionnaires et gel des retraites...
燃料，酒精，烟草的税率要相应的提高，公务员的奖金要降低退休人员的退休金要冻结。
Et pour cause, du fait du stress et de la peur qu’ils provoquent, ces films entraînent une augmentation du pouls et de la fréquence cardiaque.
这是由于紧张和害怕导致的，恐怖片使脉搏加快、心跳加速。
À partir d'une dose de 100 millisieverts reçue par le corps humain, les observations médicales font état d'une augmentation du nombre des cancers.
医疗观察结果表明，人体吸收之核辐射量达100毫西弗起，患癌症风险就会增加。
À partir d'une dose de 100 millisieverts reçue par le corps humain, les observations médicales font état d'une augmentation du nombre des cancers.
医疗观察结果表明，人体吸收之核辐射量达100毫西弗起，患癌症风险就会增加。
应用推荐