La lettre ne porte aucune date.
信上没有注日期。
Il faut le savoir: aucune huile n’est parfaite.
应该知道的是：没有一种油是完美的。
Dorénavant si tu oublies, tu n'as aucune excuse.
今后你要是忘记了，连借口都没法找。
Elle n’a aucune place pour une histoire d’amour.
在她的生活里，没有爱情的位置。
Japonais: Sans aucune hésitation devenir Fran?ais.
日本人：我想马上变成法国人。
Sa conduite irréprochable ne donne aucune ~ sur lui.
他无可指责的行为使他人对他无可非议。
Etes- vous sûr de n' avoir aucune relation avec lui?
他打高？尔夫和？这事有什么？关系？
Aucune, monsieur. Je vous remercie, repondit Charles.
"没有什么事，先生，谢谢您，"夏尔回答。
Il n’y a aucune recherche de profit dans notre action.
没有追求利润的在我们的行动。
Sa conduite irréprochable ne donne aucune prise sur lui.
他无可指责的行为使他人对他无可非议。
Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.
中国的神圣领土不容侵犯。
Aucune nouvelle arrivant du front, je m'y rendrai demain.
前线没有任何消息，明天我得去前线。
Y a-t-il des questions auxquelles aucune science ne répond?
有无任何科学都不能解答的问题？
Y a-t-il des questions auxquelles aucune science ne répond?
是否有些问题任何科学都不回答？
A cet instant, aucune intervention humaine n'eût pu la sauver.
因为天一亮这个不幸的女人就要被带去受刑了。
Comment aucune matière le fils à se, les la plupart ne l'aime!
不管儿子对自己怎么样，最爱的还是他！
Le materiel devra etre homogene. Aucune cavite ne sera permise.
原料需要一均匀，不允许有任何空腔。
Aucune difficulté ne peut entraver notre marche victorieuse en avant.
任何困难都不能阻挡我们胜利前进。
Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.
文学不像现实生活，不能让我体验任何彻底的新。
En principe il n'y a aucune entrée d'eau et ce système fonctionne parfaitement.
在原则上没有水的侵入和本系统工作完美。
Je flottais entre mille hypothèses contradictoires, sans pouvoir m’accrocher à aucune.
我徘徊在上千个矛盾的假设中，无法确定其中任何一个。
Avant elle, aucune Chinoise n'avait jamais atteint les quarts de finale à Roland-Garros.
在李娜之前，从未有中国女选手进入到法网的四分之一决赛。
Néanmoins, comme d'habitude, aucune source officielle n'est venue confirmer cette rumeur.
然而，和往常一样，依然没有任何官方消息来证实这一传闻。
Si l' anglais américain est la seule langue disponible, aucune traduction n' a été installée.
要是只有美国英语，则代表没有安装任何翻译。
Ils ont attendu longtemps près de la route, mais aucune voiture ne s'arrêtait pour les prendre.
他们在公路旁等了很长时间，但没有车辆停下让他们上去。
Vraiment, ils sont de plus en plus nuls, sans aucune conscience professionnelle ni amour propre.
说实在的，他们越来越无能了，没有任何职业道德和荣誉感。
Cléante, lui, aime Marianne, une jeune femme sans aucune fortune que Harpagon veut aussi épouser.
克莱昂特，他爱玛丽雅娜，一个没有任何财产且阿巴贡想娶的年轻女子。
Cléante, lui, aime Marianne, une jeune femme sans aucune fortune que Harpagon veut aussi épouser.
克莱昂特，他爱玛丽雅娜，一个没有任何财产且阿巴贡想娶的年轻女子。
应用推荐