Oui. Je lui ai prêté une oreille attentive quand elle parlait, mais je n'ai entendu presque rien.
是啊。我很注意听她说话了，还是几乎什么都没听到。
En cours, Catherine est attentive. Après le cours, elle va souvent au laboratoire pour faire des exercices.
课上卡特琳专心听讲。课后，她经常去实验室做练习。
Vous réchauffer, vous calmer ou être une oreille attentive ne sont pas les seules aptitudes de votre partenaire.
为你们取暖，使你们镇静或静心凝听，其实不是你们的伴侣唯一的才能。
Vous réchauffer, vous calmer ou être une oreille attentive ne sont pas les seules aptitudes de votre partenaire.
为你们取暖，使你们平静或者静心聆听，并不是你们的伴侣仅有的才能。
préoccupé par la baie de tous les bébés de la santé, mais aussi une oreille attentive aux besoins de chaque mère.
宝尔贝关注每一位宝宝的健康，也用心聆听每一位妈妈的需要。
Parce que quand on vous confie un secret, vous ne savez pas(trop) le garder, vous saurez trouver une oreille attentive auprès de votre partenaire.
当他们给你们讲一个秘密的时候，你们不（很）知道要保密，你们会知道认真聆听他们。
Parce que quand on vous confie un secret, vous ne savez pas(trop) le garder, vous saurez trouver une oreille attentive auprès de votre partenaire.
当他们给你们讲一个秘密的时候，你们不（很）了解要保密，你们会了解当真凝听他们。
Non seulement je ne le crois pas, mais je suis sûr(295)qu’à toute lecture attentive on s’apercevra que son intérêt principal vient de la particularité extrême du cas.
不仅是我不相信如此，而且我确信对于所有认真的读者，都会发觉他的主要兴趣是来自个案特别的特性。
De son côté, le chef de l'Etat s'est félicité d'avoir eu une "Amérique aussi attentive aux problèmes de l' Europe " car "nous avons besoin des Etats-Unis pour aller bien".
奥巴马格外赞扬了萨科奇和默克尔在处理欧债危机上所体现的“杰出领导能力。”白宫的主人还强调，“欧债危机也直接影响到美国...我们完全的连在一起。”
J’ai étudié l’animation et cela m’a amenée à être attentive aux séquences et au mouvement.J’ai aussi étudié l’anatomie et cela a déformé le style que j’avais en bande dessinée.
过去我是学动画片的，动画片这个东西，需要细心的经营镜头和动作，我也学过解剖学，这些东西就是现在的漫画。
J’ai étudié l’animation et cela m’a amenée à être attentive aux séquences et au mouvement.J’ai aussi étudié l’anatomie et cela a déformé le style que j’avais en bande dessinée.
过去我是学动画片的，动画片这个东西，需要细心的经营镜头和动作，我也学过解剖学，这些东西就是现在的漫画。
应用推荐