hypothèse d'un attentat n'est pas exclue.
这是一次谋杀的假设并未被排除。
Jusqu’au jour où un attentat dévaste la gare d’Austerlitz.
直到有一天，奥斯特里茨火车站被炸。
De nombreux dirigeants du monde entier ont également fermement condamné le double attentat.
世界各国领导人也同样对此次连环袭击予以谴责。
Imaginez quelqu'un qui va faire un attentat, qui va donc accepter de mourir, et il va se dire: Oh, je vais perdre ma nationalité fran?aise!
假设某人准备实施一次袭击，他肯定做好了死亡的准备。难不成他还会为此纠结：啊怎么办，我要失去我的法国国籍了？！
Et pourtant, si nous réagissons à la haine par la haine, à la rage par la rage, à l' attentat par l'attentat, quel en sera le résultat final?
然而，如果我们以仇恨对仇恨，以疯狂对疯狂，以谋杀对谋杀，那么最后的结果会怎样呢？
Un autre attentat à la bombe a visé le commissariat de police de Bab Ezzouar, dans la banlieue est d'Alger, près de l'aéroport international.
另外一起恐怖事件发生在阿尔及尔近郊国际机场附近的BABEZZOUAR警察局。
Dans ce match terne, Behrami s'est singularisé par un attentat sur la cheville gauche de Gilardino, qui pourrait être absent plusieurs semaines.
在这场平淡无味的比赛当中，Behrami对Gilardino左脚脚踝的恶意犯规显得尤其恶劣，使得后者很可能缺席数周的比赛。
La Tour Eiffel avait été évacuée le 30 mars pendant une heure après un appel anonyme annonçant un attentat. 1.400 personnes avaient dû quitter l' édifice.
3月30日，有匿名人士呼吁袭击埃菲尔铁塔关闭一个小时。1400人被迫离开。
Selon un nouveau bilan établi par la police norvégienne ce samedi 23 juillet 2011, le double attentat perpétré hier à Oslo et dans ses environs a tué au moins 91 personnes.
2011年7月23日本周六，根据挪威警方一份最新统计的伤亡人数，昨天在首都奥斯陆及其周边地区的双重袭击（爆炸和枪击）已造成至少91人死亡。
Selon un nouveau bilan établi par la police norvégienne ce samedi 23 juillet 2011, le double attentat perpétré hier à Oslo et dans ses environs a tué au moins 91 personnes.
2011年7月23日本周六，根据挪威警方一份最新统计的伤亡人数，昨天在首都奥斯陆及其周边地区的双重袭击（爆炸和枪击）已造成至少91人死亡。
应用推荐