On demande beaucoup cet article.
这种商品的需要量很大。
Mon choix s'est fixé sur tel article.
我选定某一件物品。
Dans cet article l'auteur montre que...
文中作者指出。。。
Article n° 2. Le Chef a toujours raison.
第2条：长官总有理。
Votre article est bien, n'y retouchez pas.
你的文章很好，不要再改了。
Cet article ne peut être ni rendu ni changé.
这种商品不能退也不能换。
C’est un bon sujet. Tu vas écrire un article.
这是个好主题。你写篇文章。
Article n° 4. Le Chef ne dort pas, il se repose.
第4条：长官从不睡觉，而是休息。
Voulez-vous vraiment remplacer cet article & ‧‧;?
您真的要替换这篇文章吗？
Je suis tombé sur un article comme ça par hasard.
我偶然看到了一篇相关的文章。
Article n° 5. Le Chef ne mange pas, il se nourrit.
第5条：长官不是吃饭，而是进餐。
Georges, ayant dîné seul, se mit à écrire son article.
杜·洛瓦独自吃了晚饭，随即开始写那篇文章。
Il cherche un traducteur qui puisse traduire cet article.
他寻找一位能翻译这篇文章的译者。
Il va écrire encore un article pour empêcher la catastrophe.
他打算再写一篇反对战祸的文章。
Article n° 7. Le Chef n'est jamais en retard, il est retenu.
第7条：长官从不迟到，而是公务缠身。
Et enfin un article qui ne parle pas des Français comme grognons… ouf!
毕竟这个文章没有抱怨法国人，已经不错了。
J’ ai du mal à traduire cet article, voulez-vous me donner un coup de main?
我翻译这篇文章感到困难，能请您帮我个忙吗？
Article n°10. Le Chef ne lit jamais son journal pendant le service, il l’étudie.
第10条：长官从不上班看报，而是研究报。
Article n° 3. Même si un subalterne a raison, les deux premières règles s'appliquent.
第3条：即便下属说得对，仍按前两条执行。
Pour ce premier article concernant l'alimentation, je vous présente les raviolis chinois.
这是介绍中国食品的第一篇文章，我介绍中国饺子。
(ii) "Certificat de Réception'' signifie le certificat établi conformément à l?Article 48.
“接收证书”指根据48条签发的证书。
Ce journaliste a recueilli toutes les informations nécessaires à la rédaction de son article.
这个记者收集了编写稿件所必需的所有的材料。
L’exportation de l’ article demandé par des pays étrangers fait partie de nos responsabilités.
出口国外所需求的商品是我们的责任。
Grandet, qui avait emprunte le journal de Cruchot, mit le fatal article sous les yeux de Charles.
格朗台把从克吕旭那里借来的报纸，塞到夏尔眼前，让他读那篇要命的文章。
Grandet, qui avait emprunte le journal de Cruchot, mit le fatal article sous les yeux de Charles.
格朗台把从克吕旭那里借来的报纸，塞到夏尔眼前，让他读那篇要命的文章。
应用推荐