He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.
"哎，那好，就今晚都解决了吧。"
Sachez attendre, soyez patient, tout va s arranger.
耐心等待，一切都会解决的。
aligner, arranger, dresser, mettre en ordre, régler —
整理，草拟，整队，草拟，整队
aligner, arranger, dresser, installer, mettre en ordre, régler
整理，草拟，草拟，整队，草拟，整队，装配—
divertissement, je pouvais arranger moi même les travails de chaques jours.
钢琴，音乐，文学，娱乐，我可以自己安排，分配自己每天的工作。
“Mmm, était comme ce meilleur.Bon, je dois arranger, mais également qu'a eu droit?
（嗯，这样最好了。好了，我要去安排了，还有什么事吗？）”
aligner, arranger, disposer, dresser, mettre en ordre, organiser, ranger, régler —
整理，草拟，整队，草拟，整队
RT...Comment vas-tu régler ce problème?...Comment venez-vous arranger cette situation?...
汉译法：这个问题/情况你要若何处置呢？
Remerciez−le mieux que ca, mon neveu. Monsieur va pour arranger les affaires de la maison Guillaume Grandet.
"谢得客气一些，侄儿。先生是去料理纪尧姆•格朗台商社的后事。"
Monsieur Durand souhaiterait rencontrer Monsieur Huang de la Douane chinoise, pourriez-vous arranger un d jeuner avec lui pendant notre s jour P kin?
杜郎先生想见见中国海关的黄先生，，请在我们在北京时期安排一次午餐好吗？
Monsieur Durand souhaiterait rencontrer Monsieur Huang de la Douane chinoise, pourriez-vous arranger un déjeuner avec lui pendant notre séjour à Pékin?
意思是：杜郎先生想见见中国海关的黄先生，请在我们在**期间安排一次午餐好吗？
Je savais bien que, s’il parvenait à arranger des lettres suivant toutes les positions relatives qu’elles pouvaient occuper, la phrase se trouverait faite.
我心里明白，如果他能够把这些字母按照正确的位置排列起来，他就能念出这个句子。
1.Ce que nous prenons pour des vertus n'est souvent qu'un assemblage de diverses actions et de divers intérêts, que la fortune ou notre industrie savent arranger;
我们称之为美德的那种东西，通常不过是在运气和我们的本事安排之下不同的行为和利益的总和；
Pour ne rien arranger, le dernier empereur de cette dynastie était sybarite. Il négligeait les affaires d’Etat, s’adonnait aux plaisirs amoureux et méprisait la souffrance du peuple.
夏朝最后一任君主贪图享乐且毫无作为，不理国事，荒淫无道且无视人民疾苦。
Pour ne rien arranger, le dernier empereur de cette dynastie était sybarite. Il négligeait les affaires d’Etat, s’adonnait aux plaisirs amoureux et méprisait la souffrance du peuple.
夏朝最后一任君主贪图享乐且毫无作为，不理国事，荒淫无道且无视人民疾苦。
应用推荐