La vie est comme un arc-en-ciel.
生活就像彩虹.
Comme un arc-en-ciel, je persiste à étinceler uniquement dans ton ciel.
我身为一道彩虹.却固执地只闪亮在你的天空.
Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel.
像一道彩虹般横跨在长江巫峡上的公路大桥。
A l’approche de la vallée de la rivière de Daning, un pont emjambe le Yangtsé; il ressemble àun arc-en-ciel.
临近大宁河河谷，一座大桥飞架南北，好象彩虹。
lasse jamais de la beauté d’un arc-en-ciel, comme ici, au dessus de la métropole de Kuala Lumpur en Malaisie.
人们从来不曾对彩虹的美感到厌倦，比如说马来西亚首都吉隆坡上空出现的这道彩虹。
他用弓射箭。
Cette fonction calcule l' arc-tangente de deux variables x et y.
此函数计算两个变量x和y的反正切值。
La deuxième scène montre un cavalier habillé de la même façon qui bande son arc.
这第二个场景则是同样穿着的骑士，正在挽弓。
On ne se lasse jamais de la beauté d’un arc-en-ciel, comme ici, au dessus de la métropole de Kuala Lumpur en Malaisie.
人们从来不曾对彩虹的美感到厌倦，比如说马来西亚首都吉隆坡上空出现的这道彩虹。
Il y a beaucoup de monuments historiques à Paris: l‟Arc de Triomphe, la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, etc.
1巴黎的名胜古迹很多，有凯旋门，埃菲尔铁塔，巴黎圣母院等等。
Pour célébrer en beauté les fêtes de fin d’année, le Hilton Arc de Triomphe Paris dévoile, en association avec la Maison de Champagne Taittinger, un lieu magique au cœur de la capitale.
为了隆重庆祝年末的节日，希尔顿酒店的凯旋门店与香槟品牌泰廷爵联手在法国首都的中心打造了一个梦幻之地。
Pour célébrer en beauté les fêtes de fin d’année, le Hilton Arc de Triomphe Paris dévoile, en association avec la Maison de Champagne Taittinger, un lieu magique au c?ur de la capitale.
为了隆重庆祝年末的节日，希尔顿酒店的凯旋门店与香槟品牌泰廷爵联手在法国首都的中心打造了一个梦幻之地。
Pour célébrer en beauté les fêtes de fin d’année, le Hilton Arc de Triomphe Paris dévoile, en association avec la Maison de Champagne Taittinger, un lieu magique au c?ur de la capitale.
为了隆重庆祝年末的节日，希尔顿酒店的凯旋门店与香槟品牌泰廷爵联手在法国首都的中心打造了一个梦幻之地。
应用推荐