他用弓射箭。
La vie est comme un arc-en-ciel.
生活就像彩虹.
arc, arc d'architecture, arche, voûte —
拱形纪念碑，拱形纪念碑，拱，拱门，拱，拱门-
faire pardonner il offre un arc en ciel.
为求宽恕他会在天空画出一道彩虹。
Il est bon d'avoir plus d'une corde à son arc.
有备无患。原文意思：弓上要多配几根弦。
décrit son arc diurne. ils triment sans désans désemparer.
当太阳在天空画着白天的路线.他们不停劳作.
Cette fonction calcule l' arc-tangente de deux variables x et y.
此函数计算两个变量x和y的反正切值。
Donc vous êtes un arc dans la forêt. Vous devez être un brave homme.
意思是：嗯，那么您是“森林里的一张长弓”。您一定是一个勇敢的人。
Comme un arc-en-ciel, je persiste à étinceler uniquement dans ton ciel.
我身为一道彩虹.却固执地只闪亮在你的天空.
Il saisit son arc et ses flèches, un tas d’empreintes serpentant près de lui.
他攥紧了弓箭，身旁不远处，一道足印蜿蜒远去。
Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel.
像一道彩虹般横跨在长江巫峡上的公路大桥。
Ainsi, la LanKou, l’humanité a pu rouge à bien, il semble étrange arc-en-ciel.
于是，兰蔻低头一看，人类都在说没了红色，看起来，彩虹好奇怪啊。
La deuxième scène montre un cavalier habillé de la même façon qui bande son arc.
这第二个场景则是同样穿着的骑士，正在挽弓。
A l’approche de la vallée de la rivière de Daning, un pont emjambe le Yangtsé; il ressemble àun arc-en-ciel.
临近大宁河河谷，一座大桥飞架南北，好象彩虹。
lasse jamais de la beauté d’un arc-en-ciel, comme ici, au dessus de la métropole de Kuala Lumpur en Malaisie.
人们从来不曾对彩虹的美感到厌倦，比如说马来西亚首都吉隆坡上空出现的这道彩虹。
Une étoile serait apparue au firmament et un arc-en-ciel aurait salué la venue au monde de "l'enfant général".
那天，圣星闪烁，一道彩虹宣告着“孩子将军”的诞生。
Il y a beaucoup de monuments historiques à Paris: l‟Arc de Triomphe, la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, etc.
1巴黎的名胜古迹很多，有凯旋门，埃菲尔铁塔，巴黎圣母院等等。
On ne se lasse jamais de la beauté d’un arc-en-ciel, comme ici, au dessus de la métropole de Kuala Lumpur en Malaisie.
人们从来不曾对彩虹的美感到厌倦，比如说马来西亚首都吉隆坡上空出现的这道彩虹。
Son arc dépourvu de corde nous montre que l\'individu agit de son propre grès dans les choix qui se trouvent sur sa route.
他无弦的弓告诉我们，在人们面对的人生路上选择时，起作用的是个人的意愿。
Un soir,Tim voit des oreilles sur la pleine lune.Il envoie un message avec son arc:"y a-t-il un lapin sur la lune?"[/color]
一个晚上，Tim看到月亮上的耳朵，他用他的弓寄了一封信："月亮上有兔子吗？"[/color]
D'une longueur actuelle de 180 m, il est constitué de 2 ouvrages: un arc dans le grand bras et 3 travées pour le petit bras.
桥长180米，包括两部分工程：单拱的大段的和3个桥跨支撑的小段。
Il est notre sœur, sans toi, n’est pas un arc-en ciel. Vous LanKou m’a demandé de présenter des excuses?» ZiChuan méticuleux.
“不是这样的，我们是姐妹，没有你，我们就不是彩虹了。我代兰蔻向你道歉好吗？”紫川小心翼翼地说。
informé de verre de sécurité Co., Ltd est spécialisée dans la production de spéciale en forme de arc de fabricants de verre trempé.
扬州明达安全玻璃有限公司是专业生产异形弧形钢化玻璃的厂家。
enrayer à double arc de la bouteille détrompeur fente.Pour l'utiliser: le béton, la pierre, décoration murale du rôle de la perforation.
柄部为带双圆弧槽键槽的圆柱体.用途于：混凝土、石材、墙壁装修的穿孔作用。
J'utilise toujours le même système de découpe, à savoir une simple corde à piano tendue sur un arc chauffée avec un chargeur de batterie.
我一向都使用相同的切割系统，一个简单的音乐丝伸展对一个弧形的激烈与电池充电器。
Bon, comme l’est aquarius une transformation des bijoux, des BiXi zelfstandigen écologiques dans la peau, mettre en valeur, et d’aller arc-en-ciel charmantes délicat.
东方香水瓶形状就像一件令人目眩的碧玺珠宝，粉色、红色以及绿色在肌肤的映衬下发出彩虹般的光辉，迷人而精致。
Il abat de sa gigantesque lance un archer simplement vêtu d’un caftan et d’un pantalon qui, désarçonné, tient encore sa monture par la bride et porte la main droite à son arc.
他正挺长矛刺向一个宽袍长裤的弓箭手，而已经倒地的弓箭手，仍然左手拽着自己的马缰绳，右手握弓。
Chen Jiagang(né en 1962 à Chongqing) a plusieurs cordes à son arc: architecte de formation, fondateur des Chengdu Upriver Museum et le Kunming Uprive Museum, puis photographe.
陈家刚（1962年出生于重庆）一生有三不同的职业：第一是建筑师，第二是成都上河会馆、昆明上河会馆的院长和创立者，第三是摄影师。
Pour célébrer en beauté les fêtes de fin d’année, le Hilton Arc de Triomphe Paris dévoile, en association avec la Maison de Champagne Taittinger, un lieu magique au cœur de la capitale.
为了隆重庆祝年末的节日，希尔顿酒店的凯旋门店与香槟品牌泰廷爵联手在法国首都的中心打造了一个梦幻之地。
Pour célébrer en beauté les fêtes de fin d’année, le Hilton Arc de Triomphe Paris dévoile, en association avec la Maison de Champagne Taittinger, un lieu magique au c?ur de la capitale.
为了隆重庆祝年末的节日，希尔顿酒店的凯旋门店与香槟品牌泰廷爵联手在法国首都的中心打造了一个梦幻之地。
应用推荐