Vous planterez chacun un arbre.
你们每个人都要种一棵树。
Qui aime l' arbre, aime les branches.
爱一棵树，就爱它的枝。（爱屋及乌）
这棵树遮住了视线。
Cet arbre a repoussé d'autres branches.
这株树又长出另一些树枝。
L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois.
这棵树的皮和木头脱开了。
Voyez cet autre arbre dans la forêt des paradoxes.
请看在悖论的森林中这另一棵树。
J' ai dit que cet arbre avait un secret, pas vrai?
我不是说，这棵树有个秘密吗？
La Timidité, timide comme toujours, se cacha dans une touffe d"arbre.
"腼腆"如同往常一样害羞，躲到了树丛里。
Le temple le plus connu de Luang Prabang avec cet arbre de vie en mosaïques.
琅勃拉邦最有名的一座庙，（左边红色背景下）那颗生命之树，是用马赛克拼成的.
Je fais de la peinture. Je dessine une fleur jaune et un arbre. J'aime dessiner.
我在画画，画的是一朵黄色的花和一棵树。我爱画画。
Le troisième arbre fut débité en larges pièces de bois, et abandonné dans un coin.
第三颗树被锯成了大块的木头，随后被遗弃在角落里。
Le troisième arbre fut débité en larges pièces de bois, et abandonné dans un coin.
第三棵树被锯成了大块的木头，随后被遗弃在角落里。
Phileas Fogg et ses compagnons s'étendirent donc au pied d'un arbre et attendirent.
于是福克先生和他的同伴就躺在一棵大树脚下，等待时机。
Deux feuilles, les dernières qu'il portat encore, se balançaient ausommet d'un arbre.
只有两片叶子，最后的两片叶子，依然挂在枝上，在树巅摇荡。
Le second arbre se réjouissait de pouvoir bientôt commencer sa carrière sur les océans.
第二颗树以为不久将开始他的航海生涯，也非常高兴。
Le second arbre se réjouissait de pouvoir bient?t commencer sa carrière sur les océans.
第二棵树以为不久将开始他的航海生涯，也非常高兴。
Le second arbre se réjouissait de pouvoir bientôt commencer sa carrière sur les océans.
第二棵树以为不久将开始他的航海生涯，也非常高兴。
Le troisième arbre dit: "Je veux devenir le plus grand et le plus fort des arbres de la forêt.
第三棵树说："我想变成森林里最高大、最强壮的树。
Le troisieme arbre dit: " Je veux devenir le plus grand et le plus fort des arbres de la foret.
第三颗树说：“我想变成森林里最高大、最强壮的树。
Un espion du roi, caché derrière un arbre a tout vu et il va raconter au roi l’échec du petit paysan.
国王的密探藏在一棵大树后面看到了这一切，他回去向国王禀告小儿子的失败。
L'enfant prend une troisième allumette, et elle se voit transportée près d'un splendire arbre de Noël.
小女孩又拿出第三根火柴，这时她仿佛站在一棵美丽的圣诞树旁。
L' arbre était content, parce qu'il était sûr que le charpentier le transformerait en coffre au trésor.
那棵树十分高兴，因为他肯定木工将把他做成一个放宝藏的箱子。
Suis-je un être ou une image, un corps ou une autorité, une pierre dans un jardin fané ou un arbre rigide?
我是真实存在的还是幻象，（只是）一具躯体还是拥有实权的，是隐灭的花园中的鹅卵石还是挺立的大树？
Lieau treachsportait le poisson en courrish de toutes ses forces... elle coula jusquià un arbre désséché...
水儿载着鱼儿，努力奔跑，流到了一棵枯窘的小树旁，
Pour entretenir la forêt du Congo, il faut que ces pays acceptent de prélever un arbre par hectare tous les vingt-cinq ans.
为了维护刚果的森林，这是必要的，这些国家同意删除一个树每公顷每二十五年。
Les abeilles sauvages vivent dans le creux d'un arbre. Les abeilles domestiques vivent dans une petite maison de bois: la ruche.
野生的蜜蜂生活在树洞里。家养的蜜蜂生活在木头的小房子里：蜂箱里。
La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.
他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第一棵树做的食槽。孩子的爸爸想把食槽当做宝宝的摇篮。然而，食槽却自己摇了起来。
Société sera le plus chaleureux et service attentionné vous le plus beau design de la mode arbre de Noël familial et produits de Noël.
我公司将以最热情和周到的服务，为各位设计最漂亮时尚的圣诞节树系列产品和圣诞节产品.
Société sera le plus chaleureux et service attentionné vous le plus beau design de la mode arbre de Noël familial et produits de Noël.
我公司将以最热情和周到的服务，为各位设计最漂亮时尚的圣诞节树系列产品和圣诞节产品.
应用推荐