Ils sont arrivés à Pékin en Août.
他们八月份到了北京。
农民在八月收麦子。
repousser la date de retour prévue le 13 août?
有可能把原定于8月13号回程的日期延后吗？
La grande fête des vacances dure du 1er au 31 août.
法国的大假于八月三十一日开始。
La 28é Jeux olympiques auront lieu à Beijing en août.
第28届奥运会将于8月份在北京召开。
partager vos sentiments que vous avez éprouvés le 8 août?
能不能与我们分享一下您在8月8号的感受经历？
La question sera tranchée de manière définitive le 25 août.
这个问题将在8月25日最终得到解决。
Nouvelle journée noire, lundi 8 août, sur les marchés financiers.
星期一8月8日，金融市场又是一个新的黑色一天。
J’avais complètement oublié de vous montrer ce petit short, acheté fin août.
我忘记了给你们看这条短裤，八月底买的。
Chacun n'a droit qu'à deux semaines, entre le vendredi 2 et le lundi 19 août.
从2日至19日，没有人的假期超过两周。
Sa femme Marthe meurt le 22 août 1919, après de nombreuses années de maladie.
他妻子Marthe在罹病多年之后于1919年8月22日逝世。
La semaine de France se déroulera du 1 au 7 août à l'Exposition des jardins de Xi'an.
法国文化周将在8月1号到7号在西安世界园艺博览会展开。
Dans l’après-midi du 16 août, je Me suis rendu avec papa a réunis pour des activités.
八月十六日下午，我同爸爸一起来到了青少年宫参加比赛。
Guillaume Apollinaire est né en août 1880 à Rome.Il est le fils d'un officier italien et d'une Française.
纪尧姆·阿波利奈尔1880年8月生于罗马，父亲是意大利军官，母亲是法国人。
Selon une étude de Médiamétrie, en août 2012, 20,4 millions de Français s'y sont connectés au moins une fois.
根据Médiamétrie网站的研究，在2012年8月，2040万法国人至少上一次移动互联网。
Né le 29 août 1958, Michael Jackson, est le septième des neufs enfants d'une famille très pauvre de l'Indiana.
迈克杰克逊生于1958年8月29日，是印第安纳州一个贫穷家庭九个孩子中的老七。
Guérin ou Warren: un prénom masculin, fêté aussi le 27 août, d’étymologie germanique waran qui signifie « protéger ».
rin或Warren：男用名，8月27日也是这个名字的节日，源自日耳曼语waran意即“保护”。
M. et Mme... annoncent les fiançailles de leur fille,..., avec..., fils de M. et Mme... Le mariage est prévu pour août.
先生和...女士，宣布他们的女儿...和...先生和...女士的儿子...订婚，婚礼预定在八月份。
Un météore strie le ciel au-dessus de la réserve naturelle El Torcal, près de la ville espagnole d'Antequera, le 13 août.
8月13日，流星雨划过位于西班牙城市安特克拉附近的ElTorcal自然保护区上空。
Pendant quelques jours, fin août 2016, le nombre de séparations a même explosé, raconte le magazine économique chinois Caixin.
据中国经济杂志《财新》报道，在2016年八月底的几天内，离婚率竟然暴涨。
Cette présentation sera pour la première fois assurée par Tim Cook, qui a succédé à Steve Jobs en août à la tête de l'entreprise.
这次产品介绍将首次由蒂姆•库克确保举行，他在史蒂夫•乔布斯后继任公司领头人。
Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.
显示jpn一年の十二ヶ月とは、一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月です。
La seule occupation hôtelière a atteint des niveaux records d'avant crise, avec un taux de 76% en juin, 84% en juillet, 87% en août.
仅旅馆入住率就达到危机前的纪录水平，6月为76%，7月为84%，8月达87%。
La mort en martyr de Saint Laurent ayant coïncidé avec leur venue, le 10 août 258, on les appelle aussi «Les larmes de Saint-Laurent».
因为在258年8月10日来临的流星雨恰好与圣洛朗的殉教者牺牲发生在同一天，所以英仙座流星雨也被称为“圣洛朗的眼泪”。
Comme chaque année, l'activité du club de Tours va tourner plutôt au ralenti jusqu'à fin Août, les rotariens prenant aussi des vacances!
如同每一年，杜尔扶轮社的活动会稍微减少直到八月末，而扶轮社员也会去度假！
Les Jeux, écrit Le Figaro du 8 août, «n'ont certes pas remporté le succès espéré, mais ils ont tout de même fait d'appréciables recettes».
当年，《费加罗报》在8月8日的报纸上曾写道，“这次奥运会的确没有获得所期望的那般成功，但不管怎样，它很叫座”。
Le nouveau robot Curiosity, de plus grande taille et scientifiquement beaucoup plus sophistiqué, est arrivé sur la planète rouge le 6 août.
体形更大，并且更加先进的新的火星探测器“好奇”号于8月6日降落在这颗红色星球上。
Neige d’automne. De mémoire d’Américain, on n’avait jamais vu une aussi petite tempête faire autant de dégâts: plus que l’ ouragan Irène en août!
秋日的雪。在美国人的记忆中，从来没见过如此小的风暴却能导致这般程度的损害：比8月的艾琳飓风还厉害！
Neige d’automne. De mémoire d’Américain, on n’avait jamais vu une aussi petite tempête faire autant de dégâts: plus que l’ ouragan Irène en août!
秋日的雪。在美国人的记忆中，从来没见过如此小的风暴却能导致这般程度的损害：比8月的艾琳飓风还厉害！
应用推荐