Comme dans l'expression antonyme sortir de sa coquille(fin XVIIe s.), la métaphore s'appuie sur le comportement de l'escargot et d'animaux similaires.

这个隐喻的根据是蜗牛或其他相似动物的行为，（在17世纪末）从贝壳里出来（sortirdesacoquille）作为其反义习语。

youdao

Comme dans l'expression antonyme sortir de sa coquille(fin XVIIe s.), la métaphore s'appuie sur le comportement de l'escargot et d'animaux similaires.

这个隐喻的根据是蜗牛或其他相似动物的行为，（在17世纪末）从贝壳里出来（sortirdesacoquille）作为其反义习语。

youdao