Téléphone Antique technologie / métiers d' art.
仿古工艺电话/工艺品。
C’est bien la plus antique habitation que j’aie vue de ma vie.
这是我一生中见过最古老的住宅。
le recteur ne semblait pas pratiquer l’hospitalité antique. Loin de là.
神甫似乎并不打算以古老的好客仪式招待我们，而且压根就没那个意思。
calligraphie et la peinture antique en porcelaine de veiller à ce qu'aucun faux.
古董字画瓷器保证无伪。
La cheminée de la cuisine était d’un modèle antique; au milieu de la chambre, une pierre pour tout foyer;
厨房的正中间放着块石头——这就是炉子，简直原始极了！
Dans la Chine antique il y avait une fable intitulée «Comment Yugong déplaça les montagnes?»
这则寓言说的是古代有一位老人，住在华北，名叫北山愚公。他的家门南面有两座大山挡住他家的出路，一座叫做太行山，一座叫做王屋山。
Il y a quelques jours, je et camarades de classe, a visité à luoyang est riche sépulture antique, takeo, musées.
前几天，我和同学去洛阳玩，参观了龙门石窟，白马寺，古墓博物馆。
Dans la Chine antique, les cérémonies de ce genre étaient très fréquentes, avec des rituels complexes et onéreux.
在中国古代，这类祭祖仪式非常盛行，仪式复杂且耗资巨大。
1 Il s'agit du Code publié par Justinien en 529: il contient la plus grande somme connue de droit romain antique.
这里提到的法律的第一条是指优士丁尼大帝在529公元年颁布的《学说汇篡》，这部法律包含了古代罗马法的大部分内容。
Gâteau au fromage de la Grèce antique, les Jeux Olympiques d'Athènes est la fourniture de dessert, étendue à l'Europe après......
芝士蛋糕源于古希腊，为供应雅典奥运所制的甜点，之后由罗马人传播到整个欧洲并盛行至今......
13. Ayant entendu la découverte du tombeau antique, les villageois qui creusaient s’arrêtèrent dans leurs travaux et sont venus voir.
听说发现古墓，正在挖土的村民们纷纷扔下手中的活，围过来观看。
Le film se déroule en égypte antique, au temps de la XVIIIe dynastie, et met en scène le voyage initiatique de la jeune Akhesa, ravissante princesse de 14 ans.
故事发生在古埃及十八王朝时期，讲述了14岁年轻美丽的公主艾卡莎一段教义式的旅程。
Héritier de l'esthétique de la Chine antique, l'opéra Kunqu est vu comme le prédécesseur de tous les arts dramatiques chinois et considéré comme un trésor national.
昆曲继承了中国古代的美学艺术，被视作是所有中国戏剧艺术的先驱，也被视为国家瑰宝。
A la surface de la mer Rouge roulaient plusieurs bateauxde pêche ou de cabotage, dont quelques-uns ont conservé dans leurs façonsl'élégant gabarit de la galère antique.
在红海上，飘浮着星罗棋布的渔舟和小船，其中有些船只，依然还保持着古代船只的那种美丽的式样。
Le thé chinois est originaire de Bashu, le nom de la province du Sichuan dans la Chine antique. Il s’est répandu à l’est et au sud et progressivement dans tout le pays.
中国茶业，最初兴于巴蜀，其后向东部和南部逐次传播开来，以致遍及全国。
Tournant décisif pour ce qui est de la guerre dans l’ensemble du monde antique, le début de notre ère voit un accrossement spectalculaire de l’activité militaire des Sarmates.
在古代世界中，战争是具有决定意义的，我们看到公元初期萨尔马特人的军事活动显著增加。
A 缐 l’époque de l’Egypte antique, alors que la majorité de la population marchait pieds nus, les bouchers avaient l’habitude d’en porter, pour éviter de patauger dans le sang.
在古埃及，大多数群众都是光脚的，但屠夫们习惯性穿高跟鞋来避免陷在血浆中。
Elle me conduisait sans y penser aux meilleures places et aux meilleures heures, pour contempler les restes de la ville antique: le matin, sous les pins aux larges dômes du Monte Pincio;
她带我欣赏罗马别的遗迹，不费劲地去最好的地方度过最好的时光：早晨在Pincio山高大松树的树冠下；
Wuyuan la Chine comme les plus beaux villages de la ville antique de la Chine quatre célèbre plat nous wuyuan la concurrence sur un maître distillateur de grains d'être le premier poisson.
婺源被誉为中国最美的村庄，在中国四大古镇名菜比拼上我们婺源师傅以一道酒糟鱼获得第一。
Wuyuan la Chine comme les plus beaux villages de la ville antique de la Chine quatre célèbre plat nous wuyuan la concurrence sur un maître distillateur de grains d'être le premier poisson.
婺源被誉为中国最美的村庄，在中国四大古镇名菜比拼上我们婺源师傅以一道酒糟鱼获得第一。
应用推荐