Le recrutement annuel a commencé.
一年一度的企业招聘又开始了。
Le gain annuel est d’environ 115.000 euros par an.
平均每年的薪资大约为115000欧。
estimer le coût moyen du service par client, divisez par le nombre de clients annuel.
除以这一年当中你服务顾客的人数，估算出服务每个顾客的平均成本。
L'indice des prix à la consommation a progressé de 3,6% le mois dernier en glissement annuel.
消费指数的增长同样在逐年下跌，上个月的增长为3.6%。
décrochons pour son examen annuel, nous ne l'amenons pas au laboratoire, nous l'étudions en salle.
即使是我们将她取下进行年检，我们也不能将她带到实验室，而是必须在室内观察。
People magazine a rendu public son classement annuel des célébrités les mieux habillées du showbiz.
People杂志刊登了2012年度最会穿的名人。
Le montant annuel des exportations de vins et spiritueux européens vers la Chine dépasse le milliard d'euros.
欧洲出口到中国的葡萄酒和烈酒的总货值已超过每年十亿欧元，这其中又数法国出口商一枝独秀。
relèvement annuel fixe de 5 % de sa pension.Si l’inflation est supérieure à 5 %, son pouvoir d’achat diminue.
在养老金领取者每年收到5%固定利息的情况下，如果通胀率超过5%，那么其购买力就降低了。
Dans cette photo, trois joueurs répètent pour le "drag show" annuel de l'équipe dans le but de lever des fonds.
这张图片中，三位球队队员正在排练一年一度的“变装秀”，以此来筹集资金。
Il confirme son objectif annuel de progression de son chiffre d'affaires de 8% à 10% à taux de change constants.
他确认了按照固定汇率计算的营业额增长8%到10%的年度目标。
Le congrès annuel du « Chaos Computer Club », le plus important groupe de hacker européen, s’est ouvert à Berlin.
“混沌电脑俱乐部”（最重要的欧洲黑客组织）年会在柏林开幕。
Même quand nous la décrochons pour son examen annuel, nous ne l'amenons pas au laboratoire, nous l'étudions en salle.
即使是我们将她取下进行年检，我们也不能将她带到实验室，而是必须在室内观察。
Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.
验证注册资本、各项变更、年检、审计，一般纳税人资格认定。
Cependant, pour ces clubs, les frais de transfert de Kaka c**tituent un obstacle, de même que son salaire annuel élevé.
对这些俱乐部来说，卡卡的转会费是一个障碍，他高额的年薪是更大的障碍。
Cependant, pour ces clubs, les frais de transfert de Kaka constituent un obstacle, de même que son salaire annuel élevé.
但是，对于这些俱乐部来说，转会费成为了一个障碍，此外，还有他高昂的年薪。
Chiffre d'affaires annuel de plus de 8000 millions d' euros, emploie 350 personnes et le Moyen-techniciens de niveau 40.
年销售收入8000多万元，拥有员工350人，高中级技术人员40名。
retraité qui bénéficie d’un relèvement annuel fixe de 5 % de sa pension.Si l’inflation est supérieure à 5 %, son pouvoir d’achat diminue.
在养老金领取者每年收到5%固定利息的情况下，如果通胀率超过5%，那么其购买力就降低了。
En 2008, le Zimbabwe a connu l’hyperinflation la plus forte qu’un pays ait jamais subie, avec un taux annuel d’inflation estimé à 500 milliards pour cent.
2008年，津巴布韦经历了有史以来最高的通货膨胀，经估算其年通胀率高达百分之五千亿。
Tout le monde sait plus ou moins qui sont les hommes les plus riches du monde… Merci Forbes et son clbre classement annuel des plus grosses fortunes mondiales.
每个人或多或少都知道一些世界上最富有的人……感谢福布斯和他的年度世界富人排行榜。
Prenons l’exemple d’un retraité qui bénéficie d’un relèvement annuel fixe de 5 % de sa pension.Si l’inflation est supérieure à 5 %, son pouvoir d’achat diminue.
在养老金领取者每年收到5%固定利息的情况下，如果通胀率超过5%，那么其购买力就降低了。
Tout le monde sait plus ou moins qui sont les hommes les plus riches du monde… Merci Forbes et son célèbre classement annuel des plus grosses fortunes mondiales.
每个人或多或少都知道一些世界上最富有的人……感谢福布斯和他的年度世界富人排行榜。
Depuis sa création, notre société un chiffre d'affaires annuel de l'ail, l' oignon, Suantai, les pommes, les carottes, et autres produits frais et produits congelés.
我公司自成立以来常年销售大蒜，圆葱，蒜苔，苹果，胡萝卜等新鲜农产品及其冷藏产品。
Visa pour l'image est le rendez-vous annuel des photographes de presse venant du monde entier et relaie depuis 20 ans l'actualité au travers du regard des photographes.
签证图像是一年一度摄影记者活动和来自世界各地的20年来通过的新闻摄影师。
Ce prix annuel est décerné au début du mois de novembre, après trois présélections successives, en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.
每年该奖项的得主来自当年度出版的小说，经过九月和十月的三次预选，于每年十一月初颁发。
Selon l’Observatoire de la sécurité des cartes de paiement, qui publie son rapport annuel, la fraude sur les paiements à distance, notamment sur le canal Internet, est en hausse.
根据法国支付卡安全研究所发布的最新年报显示，利用银行卡远程支付，尤其是网上支付漏洞的违法犯罪率在上升。
L'actrice Cameron Diaz est la star la plus dangereuse d'internet, juste devant Julia Roberts, à en croire le dernier classement annuel de la société de sécurité informatique McAfee.
根据美国计算机安全解决方案公司麦咖啡的年度网络安全报告显示，去年里卡梅隆成为最危险的女星名字，而朱丽叶·罗伯茨排在第二位。
Le produit intérieur brut(PIB) chinois a progressé de 8,1% en glissement annuel au premier trimestre, contre 8,9% au trimestre précédent. C'est sa plus faible hausse en l'espace de trois ans.
GDP增长逐年下滑，相比于去年年底最后三个月的8.9%，今年的头三个月增长为8.1%，这创下近三年来的最低水平。
Le produit intérieur brut(PIB) chinois a progressé de 8,1% en glissement annuel au premier trimestre, contre 8,9% au trimestre précédent. C'est sa plus faible hausse en l'espace de trois ans.
GDP增长逐年下滑，相比于去年年底最后三个月的8.9%，今年的头三个月增长为8.1%，这创下近三年来的最低水平。
应用推荐