Mais c’est déjà de l’histoire ancienne.
但这些都已经是过去了的事情。
La première, la plus ancienne, est d'ordre psychologique.
第一种，也是最古老的一种，是心理范畴的。
1. Cette ville ancienne a disparu depuis plusieurs siècles.
这座古城已消失了好几个世纪。
Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.
而中国的教育方法比较陈旧。
L`art de vivre en Gascogne:une histoire ancienne du Saint-Mont.
来自于加斯科涅古老的酿造艺术：圣·蒙地区古老历史的葡萄酒。
Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.
火车停靠在一个小站。这个车站有着英殖民时期的建筑。
Aux origines de la bûche pâtissière existe une ancienne tradition de Noël.
树桩蛋糕来源于一个古老的圣诞传统。
Elle date du Ⅱe-Ⅰe siècle et est donc un peu plus ancienne que la précédente.
其时代为公元二到一世纪，比前者要早一些。
Voila une tres ancienne representation a figure rouge de Danae sur un vase grec.
这是古希腊红陶上有关达娜尔的画像。最古老，最忠实于故事的表达。
Il ferait tout ce qu'on lui demanderait, sauf une chose:retourner a son ancienne vie.
这个句子一点也不明白，请问是什么时态，句中是否有什么词组，谢谢！
En fait, l'histoire en question est encore plus ancienne, puisqu'elle remonte à 1983.
事实上，这个被关注的故事发生的时间更早，要追述到1983年。
Fêter les anniversaires de mariage est une coutume ancienne qui viendrait d’Angleterre.
庆祝结婚周年是一个从英国传来的古老习俗。
A cause de mon ancienne naivete, j'ai perdu mon amour, et maintenant je regrette tant! 0
曾经自己的幼稚，失去了心爱的人，现在追悔莫急！
inaugurée la grande galerie des peintures au palais du Louvre, ancienne résidence royale.
1793年，大画廊在原先的王宫——卢浮宫内落成。
Cela ajoutera une langue à la liste. Si cette langue y figure déjà, l' ancienne sera déplacée
这将向列表中添加一种语言。如果该语言已经位于列表中，旧语言将被移动。
Cela ajoutera une langue à la liste. Si cette langue y figure déjà, l' ancienne sera déplacée
一种语言。如果该语言已经位于列表中，旧语言将被移动。
Située pas loin du lac Taihu, cette ville d'eau et de brumes, de poisson et de riz, est très ancienne.
坐落于太湖的不远处，这个鱼米水乡相当古老。
J' ai mis & kde; à jour en gardant mon ancienne configuration, et je n' entends plus mes sons système & ‧‧;!
我将&kde；更新到最新版，但是保留我旧的设定，结果我的声音就不见了！
Shandong Dong-kai est né le groupe, la croissance dans cette ancienne et moderne civilization couvert la terre.
山东东佳集团就诞生、成长在这片古老而包涵现代文明的土地上。
Lorsque j'étais petit garçon j'habitais une maison ancienne, et la légende racontait qu'un trésor y était enfoui.
当我还是一个小孩子的时候，我住在一座古老的房子里，而且传说，这个房子里埋藏着一个宝贝。
Si vous avez des problèmes avec une ancienne version, la réponse sera sans doute Mettez-vous à jour et réessayez.
如果您在旧的版本中遇到问题，答案可能会是请更新版本再试看看。此外，新版本也经常会有一些安全性方面的修正。
L'autre jour je rendais visite à une ancienne connaissance(dont je tairai le nom) internée dans un institut psychiatrique.
有天我去探望一位旧相识（名字就不透露了），他被关在一家精神病院。
La plus ancienne tour TV du Japon, ni plus, ni moins. Ça ne l'a pas empêché de se faire bombarder dans le Godzilla de 1992.
日本最古老的电视塔，不多不少。这没有阻止它在1992年的《哥斯拉》中让自己被轰炸。（再去刷一遍电影吧，朋友们~）
L'autre jour je rendais visite à une ancienne connaissance(dont je tairai le nom) internée dans un dans un institut psychiatrique.
有天我去探望一位旧相识（名字就不透露了），他被关在一家精神病院。
Ce fichier a été créé par une version très ancienne(pre-‧) de Kig. Les versions récentes de Kig ne prennent plus en charge ce format.
先前版本（‧.‧到‧.‧）导入此宏，然后再将其导出为新格式。
renommé dns le monde entier.Qu’il s’agit de l’architecture ancienne ou moderne, elles sont si élégantes, si majeustueuses et si belles.
因为法国的建筑艺术在全世界都享有盛名，不管是古代的还是现代的建筑，都是那么典雅、庄重、美丽。
La Fête des grand-mères n'est pas une fête très ancienne, en effet elle a été créée dans les années 80 par la marque de café Grand Mère.
（外）祖母节并不是一个非常古老的节日，实际上它是在80年代由卡夫食品公司为了他们的（外）祖母牌咖啡而发明的。
La Fête des grand-mères n'est pas une fête très ancienne, en effet elle a été créée dans les années 80 par la marque de café Grand Mère.
（外）祖母节并不是一个非常古老的节日，实际上它是在80年代由卡夫食品公司为了他们的（外）祖母牌咖啡而发明的。
应用推荐