C’est bien en quoi l’expérience analytique n’est pas décisivement objectivable.
这正是那些分析的经验不是决定地可以客体化的方面。
Peu analytique • « Je ne sais pas, c’est difficile de répondre à cette question. »
缺分析的：“我不知道，回答这个问题太难了。”
Les propriétés désirées de la dynamique sont prouvées de fa?on analytique dans un cas général.
动力学的所需属性经过了一般分析论证。
Le français est aussi une langue analytique qui structure la pensée et développe l’esprit critique, ce qui est très utile dans les discussions ou des négociations.
并且能够让你的思想结构在谈判或讨论时表现出你的批判性思维。
C’est dire la difficulté de rendre compte, à partir d’une?uvre si complexe, des endroits où sa théorie a renouvelé la perspective du travail analytique avec les enfants.
这就是说，他的理论使儿童精神分析的观点焕然一新，但籍由一个如此复杂的着作来分析这些理论的段落存在着困难。
C’est dire la difficulté de rendre compte, à partir d’une œuvre si complexe, des endroits où sa théorie a renouvelé la perspective du travail analytique avec les enfants.
同时拉康的著作致力于贴近无意识的话语，其中这个新词的作品选为他的著作设立了标杆，这些这些思想的跃动以未被校订的公式的形式迸发出来，但也探索了使它们固有的逻辑和推论。
Je crois que cette différence devrait nous conduire à discuter l’anthropologie générale qui se dégage de la doctrine analytique telle qu’elle(305)est jusqu’à présent enseignée.
我认为，这个区分应当引导我们来讨论普通人类学，它打通了分析的教义，因此直到今天都还在讲授它。
On peut les envisager selon un ordre montant ou descendant, soit du mot à la phrase –l’option traditionnelle -, soit de la phrase au mot –la tendance moderne, mieux accordée à la démarche analytique.
我们可以以顺序或倒序的方法来研究，要么从词到句——传统的方法；要么从句子到词——现代研究趋势，可以和相应分析步骤更好地挂钩。
On peut les envisager selon un ordre montant ou descendant, soit du mot à la phrase –l’option traditionnelle -, soit de la phrase au mot –la tendance moderne, mieux accordée à la démarche analytique.
我们可以以顺序或倒序的方法来研究，要么从词到句——传统的方法；要么从句子到词——现代研究趋势，可以和相应分析步骤更好地挂钩。
应用推荐