Voilà notre cadeau du nouvel an.
是我们的新年礼物。
爸爸，要桃子还是要桔子？
Meilleurs Souhaits pour Le Nouvel An!
新的一年心愿多多！
La cloche du Nouvel An 2006 va sonner.
2006年的新年钟声即将敲响。
Zahlen Sie bitte an Kasse 5/ der Kasse.
请在5号收款处/收款处付钱。
Elle sort avec un français depuis un an.
她和一个法国人交往有一年了。
La garantie de cette montre est d'un an.
这块表的保修期是一年。
Un an se passa, nous étions en Octobre 1893.
一年过去了，到了1893年的十月。
Société: basé à Xi' an, le service national.
公司目标：立足于西安，服务全国。
Leurs corps seront retrouvés un an plus tard.
他们的遗体在一年后被发现。
J’apprendrai le chinois à Pékin pendant un an.
我/要（将）/在北京/学/一年/汉语。
Combien sont vos frais de scolarité( pour un an)?
您的学习费用是多少（一年）？
Depuis un an, elle fonctionne à l'énergie solaire.
一年来，它都靠太阳能运行。
Un an plus tard, ils ont un garcon, c’est mon père.
一年以后他们生了一个儿子，就是我爸爸。
Je te souhaite 12mois de joie pour ce nouvel an 2012.
我祝福你2012年中12个月的快乐。
Notes: Il s'agit donc d'une baisse de 6,4 % sur un an.
备注：该公路车祸死亡数字与前一年相比下降6.4%。
Que vont vos parents? Combien gagnent-ils par an, par mois?
您的父母是做什么工作的？他们一年/一个月挣多少钱？
J’ai commencé à préparer ce voyage environ un an avant de partir.
我就开端为这次旅行作准备，出发的前一年。
Pour ce poste, le salaire brut est de 34000€ par an, plus les primes.
对于这个职位，净工资是34000欧一年，不包括奖金。
Cette formule n est applicable que si le salariéa un an d ancienneté.
领薪者需满一年工龄方可享受双亲教育假。
La France émet un timbre à l'effigie du lapin pour le Nouvel An chinois.
法国为庆祝即将到来的新年，推出中国兔年生肖纪念邮票。
Un an après, je reviens sur une décision sur laquelle j’étais catégorique.
一年之后，我做出了回归的决定，对于这个决定，我毫不含糊。
Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.
对于大多数中国人来说，传统的阴历新年（春节）是每年唯一的假期。
Durant ces un an et demi,j'ai acquis une certaines connaissances sur la gestion.
那一年半学到了一些管理的知识，想要进入大学继续深造。
Laissons faire la Chine qui a un taux de croissance de 10% par an depuis 10 ans.
让10年来每年经济增长超过10％的中国走自己的路吧。
Il garde ses vieilles chaussures, ses bouts de crayons, ses cahiers de l' an dernier.
他把他的旧鞋子，铅笔头，还要上年的杯子都保管起来了。
Le service militaire obligatoire avait déjà été rétabli illégalement un an auparavant.
而在一年之前，义务服兵役制已非法恢复。
Le service militaire obligatoire avait déjà été rétabli illégalement un an auparavant.
而在一年之前，义务服兵役制已非法恢复。
应用推荐