Un amas de livres encombre la table.
桌上堆满了书。
Et des amas de rocs sous des monceaux de tours;
鹤立鸡群的钟楼下面，伏伴千堆岩，
Les plantes, entraînées sous les eaux, formèrent peu à peu des amas considérables.
被淹没在水下的植物逐渐形成一个个面积可观的植物堆。
En guise de relief, des amas grisâtres mouchetés de neige sale surplombent une plaine désolée.
而一个浅灰色间隔着雪的花斑的土堆耸立在一片荒芜的平原上替代了其原意。
Si amas a alguien, envíalo a Espa?a, porque es un paraíso; si lo odias, envíalo a Espa?a, porque es un infierno...
这套书的确很不错。。不过像非帅说的。。有些许印刷错误。。特别是第一册
Los amigos son una parte importante de nuestra vida, ya que junto a ellos pasamos por muchas cosas y experiencias, al igual que cuando tienes una pareja que amas.
朋友是我们生活的重要组成部分，即便我们有了自己的爱人，还是会和朋友一起经历一些事。
Sur la table en bois noir aux incrustations de cuivre, un incroyable amas de papier gisait: lettres, cartes, journaux, revues, notes de fournisseurs, imprimés de toute espèce.
镶嵌着铜质装饰的红木桌上，杂乱无章地放的全是纸张，有信件、明信片、报纸、杂志、供货商发货票以及各种各样的印刷品。
Nous avons choisi de ne pas recadrer trop serré le personnage, pour bien voir le contexte, cet amas de décombres écrasant derrière cette japonaise emmitouflée dans sa couverture.
我们选择不过多的聚焦在人物身上，为了清楚的展示背景，在这个裹着毯子的日本女人背后那一堆巨大的残骸。
cuando el/la que te ama te deja ser libre.. es porque te tiene confianza.. no necesita que tu des detallada explicacion de tus salidas...porque si tu la/lo amas.. tu sabes como ser un libre de un a...
不要让那个喜欢你的人，撕心裂肺地为你哭那麽一次。因为，你能把她伤害到那个样子的机会，只有一次。那一次以后，你就从不可或缺的人，变成可有可无的人了。即使，她还爱你，可是，总有一些东西，真的改变了.....
cuando el/la que te ama te deja ser libre.. es porque te tiene confianza.. no necesita que tu des detallada explicacion de tus salidas...porque si tu la/lo amas.. tu sabes como ser un libre de un a...
不要让那个喜欢你的人，撕心裂肺地为你哭那麽一次。因为，你能把她伤害到那个样子的机会，只有一次。那一次以后，你就从不可或缺的人，变成可有可无的人了。即使，她还爱你，可是，总有一些东西，真的改变了.....
应用推荐