Mieux vaut allumer une bougie,Que maucire les tenebres.
以其一味诅咒黑暗，不如点亮一支烛火。
Ceux qui savent disposer des allumettes, peuvent allumer des éclatantes lumières de bougie, des flamboyants feux de camp;
善用火柴的人，能点起一片灿烂的烛光、一堆熊熊的营火；
‘Une bougie ne perd rien si elle sert àen allumer une autre.’
“一支蜡烛的成功就是它可以点燃另一支。”
打开收音机好吗？
allumer une bougie,Que maucire les tenebres.
以其一味诅咒黑暗，不如点亮一支烛火。
你把收音机打开好吗？
allumer le plafonnier pour moi? Je cherche la monnaie.
您能为我开一下汽车顶灯吗？我找零钱。
Allez allumer le poêle à bois, s‘il vous plaît. Il fait très froid.
麻烦您加点木材点上火炉吧。好冷！
Attention! Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ouautre liquide analogue pour allumer ouréactiver le feu.»
“警告！点燃或重复点燃时不得使用酒精、汽油或者类似的液体。”）
Le reporter émit alors l'idée d' allumer sur un point de l'îlot quelque feu qui pourrait servir de signal à l'ingénieur.
随后通讯记者提议在小岛上燃起一堆火来给工程师作为信号。
Le vieux notaire alla chercher sous la porte sa lanterne, et vint l' allumer en offrant aux des Grassins de les reconduire.
老公证人到门下取他自己带来的灯笼，点亮之后，提出先送德•格拉珊一家回府。
Le vieux notaire alla chercher sous la porte sa lanterne, et vint l' allumer en offrant aux des Grassins de les reconduire.
老公证人到门下取他自己带来的灯笼，点亮之后，提出先送德•格拉珊一家回府。
应用推荐