Sans réveil-matin, sans alliance, sans impôt.
不用早起的闹钟，不要婚姻，不用交税。
Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"
“缘份联结同盟，知心汇成挚！”
19,Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple.
当时神天上的殿开了，在他殿中现出他的约柜。
Alliance Pomellato "Tango" en or rose et diamants bruns taille rose ou diamants blanc taille brillant.
波密雷特“探戈”的玫瑰金与棕色钻石切割的戒指，或者是玫瑰金与白色明亮型钻石切割的戒指。
Dix ans jour pour jour après sa naissance, l ' alliance Skyteam d'Air France-KLM veut monter en puissance.
诞生十年以来，天合联盟希望进一步增强自身实力。
En 821, à la demande du roi Langdarma, qui a envoyé par trois fois des ambassadeurs à la cour des Tangs pour demander une alliance.
公元821年，吐蕃王赤热巴巾三次派员到长安请求会盟。
Pour ma part, j'observais la fa?on dont le client entrait, ses vêtements, ses manières, ses mains, s'il portait une alliance ou mon.
对我而言，我会观察客人的进来方式，他的着装、举止、还有他的手——看他有没有戴结婚戒指。
Pour ma part, j'observais la façon dont le client entrait, ses vêtements, ses manières, ses mains, s'il portait une alliance ou mon.
[对我而言，我会观察客人的进来方式，他的着装、举止、还有他的手---看他有没有戴结婚戒指。
Pour ma part, j'observais la façon dont le client entrait, ses vêtements, ses manières, ses mains, s'il portait une alliance ou mon.
[对我而言，我会观察客人的进来方式，他的着装、举止、还有他的手---看他有没有戴结婚戒指。
Merci aux missionnaires du Canada(Scarborough Chinese Alliance Church) qui nous ont assisté pendant environ 2 semaines pour servir le Seigneur.
谢谢加拿大仕嘉堡华人宣道会短宣队在过去近两星期里协助我们教会事工。
Jules est dj engag, pire mari. Bien sr, il ne vous l'a pas dit et avait pris soin d'enlever son alliance lors du premier rendez-vous. Ah les faux clibataires...
男友另有其他女朋友，甚至已经结婚了。当然，他并没有跟你说，并在与你的第一次约会就小心翼翼的取下了结婚戒指。假装的单身汉呀！
Suite au succès du concours photo 2010 « J’ai 20 ans dans mon pays », la Fondation Alliance française lance un deuxième concours sur le thème « Planète Femmes ».
继成功举办2010年摄影比赛《花样20年》之后，法语联盟基金会将第二次举办主题为《女性世界》的摄影比赛。
La semaine dernière, les bureaux moscovites du géant pétrolier britannique ont même été perquisitionnés dans le cadre de l'enquête liée à cette alliance avortée.
上周，俄方以调查此次失败的结盟为由，派人搜查了英国石油巨头驻莫斯科办公室。
Jules est déjà engagé, pire marié. Bien sûr, il ne vous l'a pas dit et avait pris soin d'enlever son alliance lors du premier rendez-vous. Ah les faux célibataires...
男友另有其他女朋友，甚至已经结婚了。当然，他并没有跟你说，并在与你的第一次约会就小心翼翼的取下了结婚戒指。假装的单身汉呀！
(FR)La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif permettant de commander des contenus d'alliance DLNA(DLNA pour Digital Living Network Alliance).
本发明提出一种控制数字移动网络联盟内容的方法及装置。
Jules est déjà engagé, pire marié. Bien sûr, il ne vous l'a pas dit et avait pris soin d'enlever son alliance lors du premier rendez-vous. Ah les faux célibataires...
男友另有其他女朋友，甚至已经结婚了。当然，他并没有跟你说，并在与你的第一次约会就小心翼翼的取下了结婚戒指。假装的单身汉呀！
L'admirable bon sens qui dirigeait les actions de ces grands calculateurs leur fit sentir aux uns et aux autres la necessite d'une alliance momentanee contre l'ennemi commun.
支配这些勾心斗角专家的了不起的理智，使他们认识到有必要暂时结盟，共同对敌。
Quand certaines personnes font simple à genoux, une alliance, et cest plié, dautres se creusent vraiment la tête pour faire de leur demande en mariage un moment magique et inoubliable.
某些人在婚礼上只是简单的下跪，这是屈膝，其他的还有人绞尽脑汁为求婚想一个奇妙而难忘的主意。
Il "était plus dépressif, voire suicidaire, que dangereux puisqu'il voulait une arme pour se suicider, a expliqué le secrétaire régional du syndicat policier Alliance, Laurent Gresset.
他只是非常失落，想要自杀，他带的武器也只是为了要进行自杀。警官Aliecse解释说。
18Souviens-toi de l'Éternel, ton Dieu, car c'est lui qui te donnera de la force pour les acquérir, afin de confirmer, comme il le fait aujourd'hui, son alliance qu'il a jurée à tes pères.
18你要记念耶和华─你的神，因为得货财的力量是他给你的，为要坚定他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。
Da les rues de Vérone, Tybalt(qui ignore que Roméo est désormais son cousin par alliance) cherche ce dernier(C'est le jour) et après l'avoir trouvé, le provoque en duel, ce que Roméo refuse(Le duel).
Vérone街上，Tybalt（T）[就是那个唯恐天下不乱的，处处为难R的那个又爱着Juliette的情种]借机找到决斗的一天，对此R一直反对。
Da les rues de Vérone, Tybalt(qui ignore que Roméo est désormais son cousin par alliance) cherche ce dernier(C'est le jour) et après l'avoir trouvé, le provoque en duel, ce que Roméo refuse(Le duel).
Vérone街上，Tybalt（T）[就是那个唯恐天下不乱的，处处为难R的那个又爱着Juliette的情种]借机找到决斗的一天，对此R一直反对。
应用推荐