酒精是我的生命。
Je co-Maotai alcool dans le prix de 8-50 pour cent.
我公司酱香型酒价在8—50元不等。
comparable à un alcool, tournant et éclatant à perdre la respiration.
太阳，类似于酒精，转动、爆裂，失去呼吸。
Ingrédients non médicinaux: glycérine végétale, eau et alcool bio 95%.
非医学的成分：蔬菜甘油，水和有机醇95％。
L』alcool enflammése répand sur la robe de madame Renault et sur son chien.
燃烧着的酒洒向R女士的裙子和她的狗。
Pas d' alcool, pas d' artère poplitée piégée, sûrement pas de carence en vitamine
那么？没有酒精不是？压迫？综合征也不可能是？维生素缺乏
“Et tu bois cet alcool brûlant comme ta vie, Ta vie que tu bois comme une eux-de-vie.”
痛饮燃烧的酒，如同痛饮你的生命，所痛饮的生命，如同生命之水白兰地。
Si je comprends bien, mon état serait dû à une excitation provoquée par l''''alcool.
如果没理解错的话，我的病情是由于阴酒导致了兴奋。
Oui, dit Holmes. C’est fort plausible. Y avait-il d’autre alcool que le rhum dans la cabine?
对，福尔摩斯说，这确实很有可能。那屋子里除了朗姆酒还有其它的酒么？
La fermentation alcoolique avec maîtrise des températures assure un équilibre fruité / alcool optimal.
酒精的发酵在温度的掌控下，很好的保证了水果味和酒精的平衡。
Les chercheurs ont étudié leur consommation d alcool dans le cadre de sept enquêtes menées sur 40 ans, à partir de 1960.
研究人员从1960年开始研究他们饮酒的情况，在40年间进行了7次调查。
Un vin sec est un vin qui contient peu de sucres résiduels(c’est-à-dire non transformé en alcool sous l’action des levures) soit moins 4 g/l.
干葡萄酒是指甜味不足4克/升的酒。在发酵过程中，酒精转换成糖分的程序决定了酒体是“干”还是“甜”。
Pièces n'ont pas de vin mélange d'alcool, n'ont pas d'additifs, il est authentique alcool brûlant de la pollution des pots de libre-vert boissons.
曲子酒不用酒精勾兑，不用任何添加剂，实属地道的烧锅酒，为无公害绿色饮品。
Produit par les fermes d'État ont été la famille de vin blanc à un prix abordable de haute, faible teneur en alcool pour les différents besoins des consommateurs.
所生产的农垦人系列白酒分高中低档，酒精度从高到低，适合消费者的不同需求。
Un bain de bouche contenant de l'alcool risquera d'assécher votre bouche et pourraitégalement d'accroitre les risques de cancer. Préférez alors les formules sans alcool.
含酒精的漱口水会造成口腔干燥同时会增大患癌症的风险。所以尽量选择不含酒精的产品。。
L’alcool dans le vin est produit sous l’effet des levures qui transforment le sucre en alcool. Le degré alcoolique des vins « classique » est en général compris entre 12 et 13°C.
在酵母的作用下，葡萄汁里的糖转化成酒精。普通葡萄酒的酒精度在12到13度之间。
Prunier(李树): Arbre fruitier de la famille des rosacées, cultivé pour ses fruits, ou prunes que l’on consomme à l’état sec(pruneaux) ou après transformation en confiture ou en alcool.
（译文：李树（Prunier）：蔷薇科果树，其果实，亦称李子，可晾干后或加工成果酱后食用，也可酿制成李子酒食用。---农业拉鲁斯字典
Pour évaluer l impact sur la santé et l espérance de vie de la consommation d alcool, ils ont suivi 1.373 hommes nés entre 1900 et 1920 à Zutphen, une cité industrielle des Pays-Bas.
为了研究饮酒对健康和寿命的影响，他们对荷兰一座工业城市Zutphen1900至1920年出生的1373名男子进行了追踪。
Pour évaluer l impact sur la santé et l espérance de vie de la consommation d alcool, ils ont suivi 1.373 hommes nés entre 1900 et 1920 à Zutphen, une cité industrielle des Pays-Bas.
为了研究饮酒对健康和寿命的影响，他们对荷兰一座工业城市Zutphen1900至1920年出生的1373名男子进行了追踪。
应用推荐