Pourquoi Goethe agit-il ainsi?
但，为什么涉及到歌德？
如果是这样，说话小声点。
Ainsi, tout est fini entre nous.
所以，我们之间的一切都结束了。
Ainsi fut fait; et de tous deux..
于是，两个人就这样说定了打赌了。
Je me demande pourquoi il agit ainsi.
我不知道他为什么会这样。
Ainsi tout bas parlait ma bien-aimée.
我的爱人就那样低低絮语。
Ainsi il faut m"abstenir, même de vin.
这样，我得节制一下了，即便是葡萄酒
Ainsi que la fourniture de composants!
以及元器件的供应！
Ils seraient mal venus de parler ainsi.
要是他们这么讲，那是不适当的。
事就这样成了。
Aimons! c'est tout. Et Dieu le veut ainsi.
我们相爱吧！这就是所有。上帝也想让我们这样.
Mes parents ainsi que mes frèes seront là.
我父母和兄弟都会去那里。
Ainsi, les doigts fins sont plus sensibles.
因此纤细的手指感觉更灵敏。
(5. On travaille ainsi cinq jours par semaine.
每星期有5天都是这样工作的。
Ainsi que la fourniture de vêtements dressing.
以及服装敷料的供应。
Il a agi ainsi contre les conseils de ses amis.
置朋友们的建议而不顾，他就这么干了。
Ainsi, de trois ZiChuan a commencé la recherche.
于是，紫川三人开始了寻找红豆的旅途。
Ainsi, son activité sismologique a débuté en 2010.
而且自2010年起就开始出现地震活动。
Pourquoi les départements sont-ils découpés ainsi?
法国的省份为何这么区分？
Je m'éviterai ainsi bien des surprises désagréables.
这样我将能避免许多不快的意外。
Ainsi se passa cette première nuit au fond du cratère.
我就这样度过了在陷口深处的第一个夜晚。
Ainsi, toutes les huiles apportent 900 kcal aux 100 g.
因此，任何一种油，每100克含热量为900大卡。
Il permet ainsi de maintenir des liquides chauds ou froids.
这样就可以保持液体冷或热的状态。
Et, marchant ainsi, je découvris le puits au lever du jour.
于是，就这样走着，我在黎明时发现了水井。
Ainsi soit−il! cria Nanon en ouvrant la porte de son taudis.
"但愿如此！"娜农从她的黑屋子里打开房门，叫道。
Classez les premières fiches, puis les deuxièmes et ainsi de suite.
请把第一批卡片归类，然后是第二批，以此类推。
Deux personnes sont ainsi comme lui et un autre avec la même liberté.
两个人在一起就像和另一个自己在一起一样，自由自在。
Il répond ainsi aux interrogations sur la sécurité du réseau chinois.
同时他也回答了对中国铁路网安全的疑问。
Il répond ainsi aux interrogations sur la sécurité du réseau chinois.
同时他也回答了对中国铁路网安全的疑问。
应用推荐